1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,088
(musica cinematografica)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,475
(cantante che vocalizza)

5
00:00:32,699 --> 00:00:35,660
(cantante che vocalizza)

6
00:00:57,182 --> 00:01:00,310
(traffico rumoroso)

7
00:01:05,148 --> 00:01:06,232
- Yo, è difficile perché, tipo,

8
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
devi pregare solo per farlo
farlo oggi.

9
00:01:08,318 --> 00:01:09,152
- Sì.

10
00:01:09,194 --> 00:01:09,778
- La gente non capisce.

11
00:01:09,819 --> 00:01:10,737
- Giusto.

12
00:01:10,779 --> 00:01:11,237
- Con la tua benedetta persona, ragazza.

13
00:01:11,279 --> 00:01:12,364
- Grazie.

14
00:01:12,405 --> 00:01:13,156
- Mi piacerebbe portarti
allo studio della Bibbia.

15
00:01:13,198 --> 00:01:14,074
- Mi scusi.

16
00:01:14,115 --> 00:01:15,075
- Ehi, Shannon. Cosa sta succedendo?

17
00:01:15,116 --> 00:01:16,743
- Le hai detto dov'ero?

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,787
- Prima di tutto, semplicemente
voglio dire che adoro i tuoi capelli.

19
00:01:18,828 --> 00:01:19,621
- Ragazzo, fermati.

20
00:01:21,623 --> 00:01:23,249
Basta con le bugie.

21
00:01:25,460 --> 00:01:26,252
- Prendi la mia iscrizione
(indistinto).

22
00:01:26,294 --> 00:01:27,170
Cosa vuoi che faccia?

23
00:01:27,212 --> 00:01:28,630
- Va bene. E quindi? Non mi interessa.

24
00:01:28,672 --> 00:01:30,590
- Cosa intendi con "non ti interessa"?
Mi interessa.

25
00:01:30,632 --> 00:01:31,800
Mi interessa.

26
00:01:31,841 --> 00:01:33,343
La gente mi guarda così
Non ho intenzione di rubare,

27
00:01:33,385 --> 00:01:35,762
trattami come se fossi diventato bravo
credito. Almeno va bene il credito.

28
00:01:35,804 --> 00:01:39,432
E riesco ad avvicinarmi
all'unzione di Dio.

29
00:01:39,474 --> 00:01:42,394
Quindi, se non ti dispiace,
posso finire?

30
00:01:42,435 --> 00:01:44,521
- Finisco per te, va bene?

31
00:01:44,562 --> 00:01:45,980
Ehi ragazza, come stai?
Sono Shannon.

32
00:01:46,022 --> 00:01:48,608
Vieni qui molto presto.
Ho qualcosa da dirti.

33
00:01:48,650 --> 00:01:51,403
Vedi quel ragazzo proprio lì
che stai accanto a te?

34
00:01:51,444 --> 00:01:53,988
Quel ragazzo ha avuto gli applausi, ragazza.

35
00:01:54,030 --> 00:01:55,281
E non sto parlando
loro battono le mani

36
00:01:55,323 --> 00:01:56,658
come facciamo in chiesa, ragazza.

37
00:01:56,700 --> 00:01:59,077
Sto parlando di quegli applausi,
applaude, ok?

38
00:01:59,119 --> 00:02:00,203
Ragazza perché la odierei

39
00:02:00,245 --> 00:02:01,996
dover vedere un applauso in risposta,
va bene?

40
00:02:02,038 --> 00:02:03,623
- NO!
- Ora torniamo a te.

41
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
Non lo vorrei mai
ascolta il mio nome

42
00:02:06,001 --> 00:02:07,961
esci dalla tua bocca verso di lei.

43
00:02:08,003 --> 00:02:08,837
Mi senti?

44
00:02:08,878 --> 00:02:10,171
(musica allegra)

45
00:02:10,213 --> 00:02:12,590
- E' ora di sistemarti
patto, Shannon.

46
00:02:13,842 --> 00:02:16,469
È ora di sistemare il tuo co-

47
00:02:16,511 --> 00:02:19,139
Faresti meglio a darmi i miei soldi!

48
00:02:19,180 --> 00:02:20,932
Mi darai i miei soldi?!

49
00:02:20,974 --> 00:02:22,517
Avanti, Shakreah!

50
00:02:23,935 --> 00:02:26,104
Cosa stai facendo? Dobbiamo andare!

51
00:02:26,146 --> 00:02:28,314
- In realtà mi chiamo Samantha.

52
00:02:28,356 --> 00:02:30,066
- Samanta?
- [Samantha] Mm-hmm.

53
00:02:30,108 --> 00:02:31,651
- Va bene, andiamo.
Dobbiamo andare. Dai.

54
00:02:31,693 --> 00:02:33,486
- Pensi che forse noi
dovrebbe lasciare questa Bibbia

55
00:02:33,528 --> 00:02:36,156
in macchina però così
non gli succede niente?

56
00:02:36,197 --> 00:02:37,490
- Metti la Bibbia nel...

57
00:02:37,532 --> 00:02:40,952
Porteremo la parola
ovunque andiamo.

58
00:02:40,994 --> 00:02:42,037
- [Samantha] Sì, signora.

59
00:02:42,078 --> 00:02:43,663
- Adesso forza e andiamo!
- Mm-hmm.

60
00:02:43,705 --> 00:02:45,165
Ma un'ultima cosa,

61
00:02:45,206 --> 00:02:47,959
pensi che forse qualche volta
presto avrei potuto usare un bagno

62
00:02:48,001 --> 00:02:49,461
o forse semplicemente cambiarmi i vestiti?

63
00:02:49,502 --> 00:02:51,212
Perché ho indossato
questi per tre giorni

64
00:02:51,254 --> 00:02:53,381
e comincio a puzzare
come le mie ascelle.

65
00:02:53,423 --> 00:02:56,176
- Questo è tuo
veste di lode.

66
00:02:56,217 --> 00:02:58,094
Il Signore non ha usato il deodorante.

67
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
Adesso andiamo. Andiamo, Lisa!

68
00:02:59,763 --> 00:03:02,140
Dai! Dove sono i miei soldi?!
- Va bene.

69
00:03:02,182 --> 00:03:03,933
E' Samantha però.

70
00:03:03,975 --> 00:03:04,934
Mi chiamo Samanta.

71
00:03:04,976 --> 00:03:07,645
(musica hip-hop)

72
00:03:19,240 --> 00:03:22,077
- ...museo, possiamo
vai al parco.

73
00:03:22,118 --> 00:03:23,036
Sarà un bel momento.

74
00:03:23,078 --> 00:03:25,622
- Oh mio Dio.
Così carino.

75
00:03:25,663 --> 00:03:26,456
Posso vedere?

76
00:03:26,498 --> 00:03:27,791
- [Uomo] Sì, va bene. Sì.

77
00:03:27,832 --> 00:03:30,669
- Ciao tesoro. Come si chiama?

78
00:03:30,710 --> 00:03:33,463
- Oh, è un maschietto.
Il suo nome è Aiden.

79
00:03:33,505 --> 00:03:35,840
- No, non è così
lavorerà per me.

80
00:03:35,882 --> 00:03:37,050
Karen Junior.

81
00:03:37,092 --> 00:03:38,635
Karen Junior sta meglio.

82
00:03:38,677 --> 00:03:40,220
- [Uomo] È pazzesco.
- SÌ.

83
00:03:40,261 --> 00:03:42,263
No, non lo è. Posso toccare?

84
00:03:42,305 --> 00:03:46,184
- [Uomo] Preferirei-
- Un dito. Solo una volta.

85
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
Boh!

86
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
- [Uomo] È allergico
alla pelle e-

87
00:03:48,395 --> 00:03:51,064
- Oh, allora farò due dita.
Va bene.

88
00:03:51,106 --> 00:03:52,565
(Karen fa dei versi giocosi)

89
00:03:52,607 --> 00:03:55,110
- [Uomo] Sto solo dicendo che io
non pensare che sia una buona idea.

90
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
(Karen fa dei versi giocosi)

91
00:03:57,195 --> 00:03:58,571
Ok.

92
00:03:58,613 --> 00:04:01,908
Ok, signora.
- [Karen] Oh, KJ. SÌ.

93
00:04:01,950 --> 00:04:03,493
- Signora, no. E' Aiden.

94
00:04:03,535 --> 00:04:07,372
(indistinto) come pari
numeri, quindi aspetterò.

95
00:04:07,414 --> 00:04:09,165
(Karen fa giocosa
rumori di urla)

96
00:04:09,207 --> 00:04:10,792
Signora?
- Va bene. Va bene.

97
00:04:10,834 --> 00:04:12,210
Hai bisogno di una babysitter?

98
00:04:12,252 --> 00:04:15,088
- Ok, dobbiamo andare.
- Oh, verrò con te.

99
00:04:15,130 --> 00:04:16,339
- [Uomo] Assolutamente no.

100
00:04:16,381 --> 00:04:17,924
- [Karen] Sembri
hai bisogno di aiuto

101
00:04:17,966 --> 00:04:20,218
Sto arrivando. Sto arrivando.

102
00:04:20,260 --> 00:04:21,886
- [Uomo] No, signora. Aspetta, signora.

103
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
- [Karen] L'ho preso.
- [Uomo] Cosa stai facendo?

104
00:04:23,888 --> 00:04:25,598
Fermati, signora!

105
00:04:25,640 --> 00:04:26,766
Signora!

106
00:04:26,808 --> 00:04:28,893
(Karen ride)

107
00:04:28,935 --> 00:04:29,728
Signora?

108
00:04:33,273 --> 00:04:34,941
Signora! Per favore, fermati, signora!

109
00:04:34,983 --> 00:04:35,900
(suona il campanello dell'auto)

110
00:04:35,942 --> 00:04:37,235
Oh Dio.

111
00:04:37,277 --> 00:04:38,403
AJ? Piccolo AJ!

112
00:04:42,907 --> 00:04:44,701
Qualcuno aiuti! Aiutami!

113
00:04:44,743 --> 00:04:45,368
Piccolo AJ!

114
00:04:45,410 --> 00:04:48,079
(musica hip-hop)

115
00:05:37,379 --> 00:05:38,797
- [Dan] Ascoltami.

116
00:05:38,838 --> 00:05:41,716
Le relazioni riguardano
sacrificarsi e scendere a compromessi.

117
00:05:41,758 --> 00:05:43,510
Non può essere tutto a modo tuo.

118
00:05:43,551 --> 00:05:45,845
- Una cosa? Una cosa?

119
00:05:45,887 --> 00:05:48,598
- [Dan] Tutto quello che faccio
per te giorno dopo giorno.

120
00:05:48,640 --> 00:05:49,599
Stai davvero cercando di dirmelo?

121
00:05:49,641 --> 00:05:50,767
Non faccio niente per te?

122
00:05:50,809 --> 00:05:52,686
- No, non lo fai.
- Va bene, smettila

123
00:05:52,727 --> 00:05:55,605
perché ora stai solo litigando
per il gusto di discutere.

124
00:05:57,524 --> 00:05:59,150
- Non sono felice.

125
00:05:59,192 --> 00:06:00,402
Non sono felice.

126
00:06:00,443 --> 00:06:03,405
Ti do tutto il mio
attenzione e sono stanco.

127
00:06:03,446 --> 00:06:05,198
Sono malato e stanco, Danny,

128
00:06:05,240 --> 00:06:06,700
di sentirsi single in a
relazione.

129
00:06:06,741 --> 00:06:09,035
- Forse è perché
ti comporti da single.

130
00:06:09,077 --> 00:06:10,495
Questa cosa va in entrambe le direzioni, Leah.

131
00:06:10,537 --> 00:06:12,872
Lamentarsi di no
attirare l'attenzione

132
00:06:12,914 --> 00:06:13,957
quando non lo dai.

133
00:06:13,998 --> 00:06:15,875
- Danny, te lo concedo
tutto il mio tempo

134
00:06:15,917 --> 00:06:17,585
- No, non lo fai.

135
00:06:17,627 --> 00:06:19,587
Ti siedi al telefono
scorrimento tutto il giorno

136
00:06:19,629 --> 00:06:22,757
e pubblicare foto di te stesso
come una modella di Instagram.

137
00:06:24,509 --> 00:06:27,220
- Parli sul serio adesso?
- Dio mio.

138
00:06:27,262 --> 00:06:28,179
Non capisci.

139
00:06:28,221 --> 00:06:29,055
- [Leah] Non capisco. Giusto.

140
00:06:29,097 --> 00:06:30,515
- Davvero non capisci.

141
00:06:31,725 --> 00:06:33,852
Vuoi almeno essere amato?

142
00:06:34,936 --> 00:06:35,770
Vuoi essere amato?

143
00:06:35,812 --> 00:06:37,188
- Sì, Danny, voglio essere amato.

144
00:06:37,230 --> 00:06:40,025
- Beh, sii quella donna
un uomo vorrebbe amare.

145
00:06:42,152 --> 00:06:43,278
Sono fuori di qui.

146
00:06:43,319 --> 00:06:46,448
(musica lenta per chitarra)

147
00:07:00,545 --> 00:07:01,796
- Ehi, Leah.

148
00:07:04,341 --> 00:07:05,800
Hai visto mia moglie?

149
00:07:05,842 --> 00:07:07,969
- È morta
cinque anni fa.

150
00:07:08,928 --> 00:07:11,931
- E' morta?
- [Leah] Sì. Sì, signore.

151
00:07:13,350 --> 00:07:14,476
- Oh Dio.

152
00:07:16,186 --> 00:07:19,105
Quindi sono libero?

153
00:07:19,147 --> 00:07:21,066
Sono libero?

154
00:07:21,107 --> 00:07:22,484
Oh, dolcezza!

155
00:07:22,525 --> 00:07:24,110
Ehi, niente ripensamenti. L'hai detto tu.

156
00:07:24,152 --> 00:07:26,654
Sono fuori. Woo! Woo!

157
00:07:26,696 --> 00:07:27,947
Sono fuori di qui. Woo!

158
00:07:32,327 --> 00:07:34,954
(musica per chitarra)

159
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
- Dio, pensavo che l'avessi detto
era lui.

160
00:08:03,566 --> 00:08:05,735
Ho pregato così tanto per lui.

161
00:08:07,445 --> 00:08:08,905
Cosa sto facendo di sbagliato?

162
00:08:13,076 --> 00:08:13,910
Va bene, Dio.

163
00:08:14,994 --> 00:08:16,204
Ti metterò alla prova.

164
00:08:17,747 --> 00:08:21,835
Datemi un ragazzo con un grande cuore.

165
00:08:21,876 --> 00:08:23,962
(suona la campana)

166
00:08:24,004 --> 00:08:24,963
Cosa sto facendo?

167
00:08:32,387 --> 00:08:35,223
(musica di basso dolce)

168
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
- [Uomo] Di chi è questo bagno?

169
00:09:01,291 --> 00:09:03,168
Un po' piccolo qui.

170
00:09:03,209 --> 00:09:08,214
(indistinto) tirare
giù. Ok, meno pressioni.

171
00:09:08,256 --> 00:09:11,051
(musica di basso dolce)

172
00:09:23,271 --> 00:09:24,481
Chi disegna sono questi?

173
00:09:24,522 --> 00:09:26,608
Amico, quanto sei sporco
sotto la doccia?

174
00:09:26,649 --> 00:09:28,276
Non devi prenderlo
toglierti le scarpe?

175
00:09:28,318 --> 00:09:30,779
(Leah sussulta)

176
00:09:32,530 --> 00:09:34,324
Buongiorno, Lea.

177
00:09:34,366 --> 00:09:36,117
- Come fai a sapere il mio nome?

178
00:09:37,869 --> 00:09:39,245
- [Uomo] Che cosa hai detto, Leah?

179
00:09:40,246 --> 00:09:41,790
- Come fai a sapere il mio nome?

180
00:09:41,831 --> 00:09:45,627
- [Uomo] Ci conosciamo.
- Come?

181
00:09:45,669 --> 00:09:48,672
- [Uomo] Hai pregato per me.
- Eh?

182
00:09:49,547 --> 00:09:50,715
- [Uomo] Ieri sera.

183
00:09:52,801 --> 00:09:54,636
- Non ti conosco.

184
00:10:02,811 --> 00:10:06,147
- [Uomo] La porta no
anche aperto. Guarda come-

185
00:10:06,189 --> 00:10:07,357
Ehi!

186
00:10:07,399 --> 00:10:11,277
Aspetta un attimo adesso. Voi
mi ha chiamato qui.

187
00:10:11,319 --> 00:10:12,696
- [Leah] Questa è una bugia.

188
00:10:12,737 --> 00:10:13,947
- Va bene, allora ieri sera,

189
00:10:13,988 --> 00:10:15,573
sei entrato in una discussione
con i tuoi uomini, vero?

190
00:10:15,615 --> 00:10:17,242
E hai detto a Dio che volevi,
come,

191
00:10:17,283 --> 00:10:19,661
un grande appassionato o qualcosa del genere.

192
00:10:19,703 --> 00:10:20,954
Poi, tipo, eccomi qui.

193
00:10:20,995 --> 00:10:23,248
E io non sono Terry
Equipaggi o niente però.

194
00:10:23,289 --> 00:10:26,001
Sto cercando di gonfiarmi.

195
00:10:26,042 --> 00:10:29,921
Sto cercando di ottenere... è
un po' di muscoli quassù.

196
00:10:29,963 --> 00:10:31,423
Chiudi semplicemente la porta?

197
00:10:32,424 --> 00:10:36,302
Non posso aprire la porta e...

198
00:10:36,344 --> 00:10:37,679
- Questo non sta succedendo.

199
00:10:39,139 --> 00:10:40,682
Devo essere drogato.

200
00:10:41,641 --> 00:10:43,184
Ho preso droghe ieri sera?

201
00:10:44,811 --> 00:10:47,147
No, sto inciampando perché
non c'è...

202
00:10:47,188 --> 00:10:49,315
sicuramente non c'è
qualche ragazzo a caso

203
00:10:49,357 --> 00:10:51,401
nel mio bagno in questo momento.

204
00:10:51,443 --> 00:10:53,695
(espira)

205
00:10:53,737 --> 00:10:58,158
Voglio dire, tutto quello che ho detto è stato: "Dio,
Datemi un ragazzo grasso e nero."

206
00:10:58,199 --> 00:10:59,034
(suona la campana)
-Woo!

207
00:11:00,201 --> 00:11:04,164
Ehi Leah, eri giusto?
parlando con Dio,

208
00:11:04,205 --> 00:11:05,999
tipo, 10 secondi fa?

209
00:11:06,041 --> 00:11:07,042
- [Leah] Perché?

210
00:11:07,083 --> 00:11:09,711
- Perché c'è
un altro me qui

211
00:11:09,753 --> 00:11:13,631
e capisco perché lo sei
sconvolto. Io faccio. Capisco perché.

212
00:11:13,673 --> 00:11:15,050
Volevo solo lasciartelo fare
saperlo

213
00:11:15,091 --> 00:11:17,594
perché non so cosa
vuoi farlo.

214
00:11:17,635 --> 00:11:19,971
Ce ne sono due grandi, neri
ragazzi in bagno.

215
00:11:20,013 --> 00:11:22,098
Nessuna pressione.
Te lo faccio solo sapere.

216
00:11:26,102 --> 00:11:26,978
- Che cosa?

217
00:11:29,647 --> 00:11:31,483
(espira)

218
00:11:31,524 --> 00:11:32,901
Respira, respira, respira.

219
00:11:33,777 --> 00:11:34,903
Ok, Dio,

220
00:11:36,780 --> 00:11:41,242
dammi un attraente
chef di nome Julio.

221
00:11:42,494 --> 00:11:43,787
(suona la campana)

222
00:11:43,828 --> 00:11:44,829
Cosa sto facendo?

223
00:12:07,936 --> 00:12:10,230
Woo! Giuro che sto inciampando.

224
00:12:10,271 --> 00:12:12,524
Buongiorno.
- [Julio] Buongiorno.

225
00:12:14,234 --> 00:12:15,402
- Chi sei?

226
00:12:15,443 --> 00:12:19,447
- [Julio] Beh, sono un
chef attraente di nome-

227
00:12:19,489 --> 00:12:21,074
- Giulio.
- [Julio] Mm-hmm.

228
00:12:22,283 --> 00:12:23,702
- Dio mio.

229
00:12:23,743 --> 00:12:27,956
- Shh. Non usare il suo
nome invano, tesoro.

230
00:12:35,130 --> 00:12:36,881
- Shannon.
- [Shannon] Cosa?

231
00:12:38,800 --> 00:12:40,385
Cosa, ragazza?

232
00:12:40,427 --> 00:12:42,887
- Chi ti ha dato le chiavi di casa mia?

233
00:12:42,929 --> 00:12:45,598
- Tu li hai dimenticati e io lo sono
restituirli, in un certo senso, in un certo senso.

234
00:12:45,640 --> 00:12:47,434
- [Leah] Dammi le mie chiavi.

235
00:12:47,475 --> 00:12:50,729
- Beh, tra quel testo assurdo
messaggi che mi stavi mandando

236
00:12:50,770 --> 00:12:52,897
e questo brav'uomo proprio qui,

237
00:12:52,939 --> 00:12:54,691
hai superato Dan
molto veloce allora.

238
00:12:54,733 --> 00:12:55,984
- Non è quello che sembra.
Dai.

239
00:12:56,026 --> 00:12:58,778
- Ragazza, di cosa stai parlando?

240
00:12:58,820 --> 00:13:00,488
- Ho un grosso problema.

241
00:13:01,448 --> 00:13:03,533
- [Shannon] Ok. Che cos'è?

242
00:13:03,575 --> 00:13:06,786
- Ogni volta che lo chiedo a Dio
qualcosa, me lo dà.

243
00:13:06,828 --> 00:13:07,829
- Eh? Che cosa?

244
00:13:09,205 --> 00:13:10,790
- Sono tornato a casa l'altra sera

245
00:13:10,832 --> 00:13:15,545
e io ho pensato: "Dio,
dammi un ragazzo nero muscoloso."

246
00:13:15,587 --> 00:13:16,212
- Mmm, ragazza.

247
00:13:17,422 --> 00:13:20,425
Ragazza, dovremo farlo
compagnia più spesso.

248
00:13:20,467 --> 00:13:21,259
- No.

249
00:13:22,635 --> 00:13:27,557
Comunque, sono tornato a casa, lo ero
piangere e comportarsi da matto,

250
00:13:27,599 --> 00:13:29,351
e mi sono addormentato.

251
00:13:29,392 --> 00:13:33,521
E ho chiesto a Dio, ho pensato:
"Dio, dammi un ragazzo appassionato."

252
00:13:35,023 --> 00:13:40,320
Mi sono svegliato e c'era solo
un ragazzo a caso nella mia doccia.

253
00:13:40,362 --> 00:13:41,488
- Ma aspetta, aspetta.

254
00:13:41,529 --> 00:13:43,156
Quindi me lo stai dicendo

255
00:13:43,198 --> 00:13:47,827
che hai chiesto a Dio
uno chef giovane e attraente

256
00:13:47,869 --> 00:13:48,828
e poi sei entrato
la tua cucina

257
00:13:48,870 --> 00:13:50,163
e poi quella multa
amico, c'era?

258
00:13:50,205 --> 00:13:51,748
- [Leah] Sì.

259
00:13:51,790 --> 00:13:54,209
- Beh, gloria a Dio, ragazza. Io
non voglio perdere la mia benedizione.

260
00:13:54,250 --> 00:13:56,044
Ok, dimmi come stai
stavano parlando

261
00:13:56,086 --> 00:13:57,003
quando stavi parlando con Dio.

262
00:13:57,045 --> 00:13:59,673
Dove ti trovavi?

263
00:13:59,714 --> 00:14:01,633
- Proprio qui. Ho appena detto,

264
00:14:02,967 --> 00:14:07,180
"Dio mi dia un attraente
chef di nome Julio."

265
00:14:07,222 --> 00:14:11,601
- Dio, voglio un giovane,
chef attraente di nome Denzel

266
00:14:11,643 --> 00:14:12,477
nel suo periodo migliore.

267
00:14:16,731 --> 00:14:18,817
Lato sinistro, lato forte?

268
00:14:18,858 --> 00:14:21,528
(musica hip-hop)

269
00:14:24,114 --> 00:14:26,241
Lato forte, lato sinistro?

270
00:14:32,163 --> 00:14:35,208
King Kong non ce l'ha
niente su di me.

271
00:14:36,918 --> 00:14:39,212
- Ragazza, hai perso la testa.

272
00:14:39,254 --> 00:14:40,380
- Sì.

273
00:14:40,422 --> 00:14:43,675
Sto cercando di scoprire se lo sono
trovare Denzel.

274
00:14:43,717 --> 00:14:45,927
(gemiti)

275
00:14:47,637 --> 00:14:50,056
- Sei pronto?
- Per quello?

276
00:14:50,098 --> 00:14:51,099
- Un corso di cucina.

277
00:14:51,141 --> 00:14:53,935
- [Donna] Ooh ragazza, sta bene.

278
00:14:55,437 --> 00:14:57,981
- Quell'odore di cibo a
un po' strano per me.

279
00:14:59,149 --> 00:15:02,986
- Voglio darvi il benvenuto, ragazze
al mio corso di cucina VIP.

280
00:15:04,612 --> 00:15:07,323
Davanti a voi adorabili signore
vieni qui oggi,

281
00:15:07,365 --> 00:15:09,242
Volevo essere sicuro che io
procurati dei contenitori

282
00:15:09,284 --> 00:15:14,330
per, sai, mantenere il tuo
cibo buono e fresco.

283
00:15:16,499 --> 00:15:19,294
Ora, se ti è piaciuto cosa
Mi sono preparato per te finora,

284
00:15:20,587 --> 00:15:24,758
aspetta solo di vedere cosa
Ho in serbo per te la prossima volta.

285
00:15:24,799 --> 00:15:28,928
Ti insegnerò
tutto come fare

286
00:15:28,970 --> 00:15:33,308
il mio ripieno davvero, davvero speciale.

287
00:15:34,142 --> 00:15:36,061
- Ripieno.
- Sì. vedi,

288
00:15:36,102 --> 00:15:41,191
il ripieno fa bene,
sai, riempire le cose

289
00:15:42,776 --> 00:15:43,651
come la Turchia.

290
00:15:44,611 --> 00:15:46,029
Tacchino.

291
00:15:46,071 --> 00:15:50,909
- Mm. Penso di essere innamorato.
Mi ha appena chiamato Tacchino.

292
00:15:50,950 --> 00:15:53,912
Apetta un minuto. Ho pagato
per la classe a torso nudo.

293
00:15:53,953 --> 00:15:55,497
- Sta bene con la maglietta addosso.

294
00:15:58,333 --> 00:16:00,960
- [Julio] Vi siete incontrati
la mia ragazza?

295
00:16:01,002 --> 00:16:02,003
- Fidanzata?

296
00:16:03,338 --> 00:16:04,673
Non deve farlo
qualcosa di giusto

297
00:16:04,714 --> 00:16:05,882
se è seduto qui con me.

298
00:16:05,924 --> 00:16:07,801
- Sì, quella è la sua ragazza.

299
00:16:07,842 --> 00:16:10,637
Ora gira il tuo piccolo
Collo di tacchino intorno.

300
00:16:10,679 --> 00:16:12,097
- Odiatore.
- Ragazza, tu-

301
00:16:13,139 --> 00:16:14,808
- Sistematevi, signore.

302
00:16:14,849 --> 00:16:16,559
Credimi quando te lo dico

303
00:16:16,601 --> 00:16:19,646
ce ne saranno più di
abbastanza ripieno

304
00:16:19,688 --> 00:16:21,314
andare in giro per tutti voi.

305
00:16:21,356 --> 00:16:23,400
- [Donna] Oh, Leah,
hai un mostro.

306
00:16:24,859 --> 00:16:27,070
- Ora quale di voi due?
vuoi andare prima?

307
00:16:28,238 --> 00:16:29,447
- Ragazza, perché tu
lasciare andare avanti questa cosa?

308
00:16:32,075 --> 00:16:33,284
- [Leah] Sta solo flirtando.
Questo è tutto.

309
00:16:33,326 --> 00:16:35,328
- Sì, ma perché tu?
lasciare che ciò accada?

310
00:16:35,370 --> 00:16:38,331
Voglio dire, questa è una multa
uomo da Dio.

311
00:16:38,373 --> 00:16:39,582
Quest'uomo è inviato
dai cieli

312
00:16:39,624 --> 00:16:41,209
e tu semplicemente lasci che
questa femmina dal collo di tacchino

313
00:16:41,251 --> 00:16:43,086
ruba semplicemente il tuo tuono
dal basso.

314
00:16:43,128 --> 00:16:44,671
Voglio dire, sopra.

315
00:16:44,713 --> 00:16:47,340
- Vado a prendere i miei maneth.

316
00:16:47,382 --> 00:16:49,509
- Va bene ragazza. Non farlo (indistinto).

317
00:16:49,551 --> 00:16:50,385
- Mi copri le spalle?

318
00:16:50,427 --> 00:16:51,553
- Sì, ragazza, ti copro le spalle

319
00:16:51,594 --> 00:16:53,179
perché sai che non lo sono
paura di nessuno

320
00:16:53,221 --> 00:16:56,099
perché ti copro le spalle

321
00:16:56,141 --> 00:16:58,601
come se una schiena avesse un tutore.

322
00:17:00,270 --> 00:17:02,981
Come se una schiena avesse un
indietro (indistinto)

323
00:17:03,023 --> 00:17:06,735
e ti ho coperto le spalle
una schiena è tornata grassa.

324
00:17:08,778 --> 00:17:10,405
- Shannon? Shannon?

325
00:17:11,322 --> 00:17:13,241
- Torno subito.

326
00:17:14,075 --> 00:17:17,078
- Cosa intendi, Shannon?
Eh?

327
00:17:18,580 --> 00:17:23,376
Pensi di poter scappare, ma
non puoi nasconderti.

328
00:17:23,418 --> 00:17:24,252
Va bene.

329
00:17:25,587 --> 00:17:27,505
Michelle, andiamo!

330
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
Cosa fai?

331
00:17:29,966 --> 00:17:32,218
Ascolta, dobbiamo attenerci
il piano oggi.

332
00:17:32,260 --> 00:17:35,347
Siamo qui per una ragione
e una sola ragione.

333
00:17:35,388 --> 00:17:36,556
- Mm-hmm.
- Va bene, andiamo.

334
00:17:36,598 --> 00:17:37,640
Andiamo.

335
00:17:37,682 --> 00:17:40,185
- Inoltre, il mio nome non è Michelle.
È-

336
00:17:40,226 --> 00:17:42,771
- Andiamo, Sarah. Dobbiamo andare!

337
00:17:43,688 --> 00:17:45,273
- Sono Samanta.

338
00:17:46,358 --> 00:17:47,233
Va bene.

339
00:17:53,782 --> 00:17:55,408
- Va bene. Allora cosa è successo?

340
00:17:55,450 --> 00:17:59,954
- Ragazza, stavo per dirlo
le mie mani su quelle guance

341
00:17:59,996 --> 00:18:02,415
e poi solo Shannon
se ne andò.

342
00:18:02,457 --> 00:18:04,417
- Lo sai, non l'ho mai fatto
capiva davvero Shannon.

343
00:18:04,459 --> 00:18:05,251
- Anche io.

344
00:18:05,960 --> 00:18:07,128
- [Karen] Aspetta, chi è quello?

345
00:18:07,170 --> 00:18:08,797
- [Leah] Giusto.

346
00:18:08,838 --> 00:18:11,132
- Ehi, hai visto mia moglie?

347
00:18:12,592 --> 00:18:15,929
- È morta.
- Passato dove?

348
00:18:15,970 --> 00:18:17,138
- [Leah] È morta.

349
00:18:18,890 --> 00:18:20,350
- E' morta?

350
00:18:20,392 --> 00:18:24,020
- Sì, Johnny.
- [Johnny] Se n'è andata?

351
00:18:24,062 --> 00:18:25,814
- Ha dei problemi.

352
00:18:25,855 --> 00:18:26,648
- Oh Dio.

353
00:18:28,733 --> 00:18:30,694
Sono libero.

354
00:18:30,735 --> 00:18:31,736
Quindi sono libero.

355
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
Oh, tesoro, sono libero!

356
00:18:34,364 --> 00:18:35,156
Sì.

357
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
Sono un uomo libero.

358
00:18:39,536 --> 00:18:40,537
Oh tesoro. Oh!

359
00:18:43,206 --> 00:18:46,668
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh sì.

360
00:18:47,752 --> 00:18:49,671
- [Karen] Nemmeno io
sapere cosa è appena successo.

361
00:18:49,713 --> 00:18:51,798
- Non vuoi saperlo.

362
00:18:56,011 --> 00:18:59,180
- [Karen] Come avere a
bambino da solo.

363
00:19:04,185 --> 00:19:05,812
- Ecco qui.
- Grazie.

364
00:19:05,854 --> 00:19:06,855
- Mm-hmm.

365
00:19:08,314 --> 00:19:11,151
- Ok, quindi me lo stai dicendo
che ogni uomo per cui preghi,

366
00:19:11,192 --> 00:19:12,444
Dio ti dà e basta?

367
00:19:13,361 --> 00:19:15,113
- Così sembra.

368
00:19:15,155 --> 00:19:16,197
- Ma come?

369
00:19:21,953 --> 00:19:25,957
- [Leah] Shannon, pensavo di sì
ti ho preso le chiavi, ragazza.

370
00:19:25,999 --> 00:19:28,168
- In un certo senso l'hai fatto.

371
00:19:28,209 --> 00:19:30,754
(respirando pesantemente)

372
00:19:30,795 --> 00:19:33,506
Sto bene, ragazza. Non è venuto nessuno
sono qui a cercarmi, vero?

373
00:19:33,548 --> 00:19:36,343
- Beh, perché le persone
inseguendoti?

374
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
- Eh?
Oh, le tue chiavi?

375
00:19:38,011 --> 00:19:39,304
Eccoti, ragazza.

376
00:19:39,346 --> 00:19:42,015
Woo, ho bisogno di riprendere fiato.

377
00:19:42,057 --> 00:19:42,974
Woo, sono stanco.

378
00:19:43,016 --> 00:19:45,268
- Tieni le braccia alzate.
- Le mie braccia?

379
00:19:45,310 --> 00:19:47,020
- Sì, ho letto da qualche parte
se alzi le braccia,

380
00:19:47,062 --> 00:19:49,731
ti apre i polmoni.
Ti aiuta a riprendere fiato.

381
00:19:49,773 --> 00:19:50,565
- Così?

382
00:19:50,607 --> 00:19:53,068
- Oh no. No, non così.

383
00:19:53,109 --> 00:19:54,486
- Shannon?
- [Shannon] Cosa?

384
00:19:54,527 --> 00:19:57,322
- Ragazza, perché ti fai le ascelle
sembrano dei frontali in pizzo?

385
00:19:57,364 --> 00:19:58,740
- Ragazza, di cosa stai parlando?
riguardo?

386
00:19:58,782 --> 00:20:01,493
L'unico davanti in pizzo che ho ricevuto
è in cima alla mia testa.

387
00:20:01,534 --> 00:20:03,953
- Oh, sai una cosa? Lo ero
pensando a qualcos'altro.

388
00:20:03,995 --> 00:20:04,829
Mi sbagliavo. Non importa.

389
00:20:04,871 --> 00:20:06,122
Puoi metterli giù adesso.

390
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
- [Shannon] Beh, sì.
Potrei aver bisogno di radermi

391
00:20:07,665 --> 00:20:10,960
ma è il mio corpo. Posso farlo
quello che voglio. Siete tutti maleducati!

392
00:20:14,756 --> 00:20:15,882
- Va bene.

393
00:20:15,924 --> 00:20:18,802
Comunque, come funziona?
la cosa della preghiera funziona?

394
00:20:18,843 --> 00:20:19,886
- Guarda questo.

395
00:20:19,928 --> 00:20:22,263
Dio, voglio un predicatore
per un fidanzato.

396
00:20:22,305 --> 00:20:23,223
(suona la campana)

397
00:20:23,264 --> 00:20:26,309
- Gloria! Andiamo, tesoro.
- Dove?

398
00:20:26,351 --> 00:20:27,435
- La rinascita.

399
00:20:28,269 --> 00:20:29,479
- Devo tornare abbastanza presto

400
00:20:29,521 --> 00:20:30,939
riposarsi per andare a lavorare domani.

401
00:20:30,980 --> 00:20:32,691
- Lavori domani?

402
00:20:32,732 --> 00:20:34,234
(ride)

403
00:20:34,275 --> 00:20:36,736
Questo non è uno di quei "Sì".
delle convenzioni della poca fede.

404
00:20:36,778 --> 00:20:38,405
Questa è la rinascita.

405
00:20:38,446 --> 00:20:42,075
Saremo in chiesa per
90 giorni e 90 notti.

406
00:20:42,117 --> 00:20:45,161
- Che cosa?
- Che cosa? Vuoi dire "Gloria"!

407
00:20:45,203 --> 00:20:46,579
- Come pagherò le mie bollette?

408
00:20:46,621 --> 00:20:48,456
- La mia bellissima regina nera,

409
00:20:48,498 --> 00:20:50,834
Dio è il tuo fornitore,
non è il tuo lavoro.

410
00:20:50,875 --> 00:20:53,586
- Il corpo umano può
vai solo 40 senza cibo.

411
00:20:53,628 --> 00:20:55,255
- Oh, gente di poca fede.

412
00:20:55,296 --> 00:20:59,300
Quando servi un potente
Dio, tutto è possibile.

413
00:20:59,342 --> 00:21:02,387
- Sì. Dio ha reso comune
anche il senso è possibile.

414
00:21:02,429 --> 00:21:03,638
- Posso avere un bambino?

415
00:21:05,140 --> 00:21:07,350
- Tu e Gesù avete bisogno di un discorso TED.

416
00:21:09,394 --> 00:21:12,105
Ora tu, conoscevo il diavolo
ti stava sfidando

417
00:21:12,147 --> 00:21:16,151
quindi ti ho preso qualcosa
per portarti nello Spirito

418
00:21:16,192 --> 00:21:18,486
perché hai bisogno di Gesù. SÌ.

419
00:21:19,654 --> 00:21:21,197
- [Karen] È a
bel cappello però.

420
00:21:21,239 --> 00:21:22,532
- [Shannon] Va bene, tutti voi.

421
00:21:22,574 --> 00:21:25,035
Mi sono rasato e quant'altro
visto che vi stavate comportando-

422
00:21:25,076 --> 00:21:25,910
- Gloria.

423
00:21:25,952 --> 00:21:27,287
- [Shannon] Chi è questo?

424
00:21:27,328 --> 00:21:28,455
Che diavolo sta succedendo?

425
00:21:29,664 --> 00:21:31,708
- Hai bisogno di Gesù.
- Gesù?

426
00:21:31,750 --> 00:21:35,628
- Ma ha bisogno di un miracolo.
- Un miracolo? Scusami.

427
00:21:35,670 --> 00:21:36,504
- Alleluia.

428
00:21:36,546 --> 00:21:37,839
- Cosa diavolo era quello?

429
00:21:39,341 --> 00:21:40,633
- Sei carino però.

430
00:21:40,675 --> 00:21:44,054
- Davvero, ragazza? Grazie
Voi. Lo pensavo anch'io.

431
00:21:44,095 --> 00:21:45,180
Grazie, ragazza.

432
00:21:45,221 --> 00:21:46,431
- [Karen] Non c'è di che.

433
00:21:48,516 --> 00:21:50,352
- Perché Dio sta facendo questo?

434
00:21:51,603 --> 00:21:55,273
- Cavolo, sei così fortunato. Come
vieni, non ho mai avuto questa fortuna?

435
00:21:55,315 --> 00:21:56,900
- Questo momento non riguarda te.

436
00:21:59,319 --> 00:22:01,446
- Forse Dio sta cercando di mostrarmelo

437
00:22:01,488 --> 00:22:03,406
che Dan non è la persona giusta per me.

438
00:22:04,199 --> 00:22:05,408
(Karen sussulta)

439
00:22:05,450 --> 00:22:07,869
- E se i bambini lo sapessero?
chi è il loro primo amore?

440
00:22:09,204 --> 00:22:10,038
- Dici, eh?

441
00:22:13,041 --> 00:22:15,794
- Penso che Dio stia dando
nuove opportunità.

442
00:22:17,087 --> 00:22:21,925
- Sì. Lo sarebbero tutti
tipo "Goo-goo, gaa-gaa".

443
00:22:26,346 --> 00:22:29,557
- Karen, ragazza, per favore
controlla te stesso.

444
00:22:29,599 --> 00:22:30,725
La stai spaventando.

445
00:22:31,476 --> 00:22:32,727
- Possiamo cacciarla?

446
00:22:34,104 --> 00:22:38,483
- Sul serio, però, cosa?
Dio sta cercando di mostrarmelo?

447
00:22:38,525 --> 00:22:39,818
- Forse puoi continuare
scegliendo i tuoi uomini

448
00:22:39,859 --> 00:22:44,572
finché non troverai l'uomo perfetto
Giusto?

449
00:22:45,573 --> 00:22:48,076
- E' un po' come noi
siediti qui tutto il giorno

450
00:22:48,118 --> 00:22:50,120
e guardare tutti questi uomini in TV.

451
00:22:51,579 --> 00:22:55,083
E poi li vogliamo, ma
quando finalmente li avremo,

452
00:22:55,125 --> 00:22:56,584
è proprio come-

453
00:22:56,626 --> 00:22:59,045
- E' come se lo scoprissi
vogliono solo tre figli,

454
00:22:59,087 --> 00:23:01,715
poi pensano che 14 bambini lo siano
scandaloso o qualcosa del genere,

455
00:23:01,756 --> 00:23:03,800
guardandoti come
sei tu quello pazzo.

456
00:23:03,842 --> 00:23:05,844
E poi rimani solo.

457
00:23:05,885 --> 00:23:06,886
Così, vero?

458
00:23:09,764 --> 00:23:11,808
- Non è di questo che stavo parlando
circa.

459
00:23:13,309 --> 00:23:14,644
Stavo solo per dire:

460
00:23:14,686 --> 00:23:18,106
ma poi li prendiamo e
non li vogliamo davvero.

461
00:23:18,148 --> 00:23:19,315
- Lo so, è vero

462
00:23:19,357 --> 00:23:21,401
perché questi uomini se ne sono andati
qui ci sono dei problemi, ragazza.

463
00:23:21,443 --> 00:23:24,404
Sai, sembrano belli,
hai un buon odore, parla bene,

464
00:23:24,446 --> 00:23:26,656
ma c'è qualcosa che non va, lo sai.

465
00:23:26,698 --> 00:23:29,576
Sai, alcuni di loro non ce l'hanno
niente lavoro, niente patente,

466
00:23:29,617 --> 00:23:31,453
quindi devi guidare
sono ovunque.

467
00:23:31,494 --> 00:23:32,620
Poi scopri che ti sta tradendo
su di te

468
00:23:32,662 --> 00:23:34,456
con la vicina, Lexy. Merda.

469
00:23:34,497 --> 00:23:36,791
Poi vai a controllare il suo telefono,

470
00:23:36,833 --> 00:23:38,418
prova a trovare le foto di
lui tradisce,

471
00:23:38,460 --> 00:23:39,836
ma sono davvero le sue foto

472
00:23:39,878 --> 00:23:43,882
spiandomi che tradisco
su di lui. Voglio dire, Gesù.

473
00:23:43,923 --> 00:23:44,716
Gesù.

474
00:23:45,508 --> 00:23:47,469
- Dio, ho bisogno di nuovi amici.

475
00:23:47,510 --> 00:23:49,721
Vai a sederti lì. Torna indietro.

476
00:23:50,472 --> 00:23:52,223
- Vai a sederti con il tuo amico.

477
00:23:52,265 --> 00:23:53,183
- Mio amico?

478
00:23:56,978 --> 00:23:58,855
Sai cosa? Oh ragazzo.

479
00:23:59,814 --> 00:24:00,982
- [Shannon] Vengo con te,
ragazza.

480
00:24:01,024 --> 00:24:04,944
Non hai intenzione di andartene
io qui con lei.

481
00:24:07,322 --> 00:24:08,448
- Shannon.

482
00:24:08,490 --> 00:24:09,574
Ragazza, cosa stai facendo?

483
00:24:09,616 --> 00:24:11,659
- Il tuo amico sta dando
mi fa venire i brividi.

484
00:24:11,701 --> 00:24:13,703
- Mio amico?
- Mm-hmm.

485
00:24:13,745 --> 00:24:15,080
- Me l'hai presentata tu.

486
00:24:15,121 --> 00:24:18,750
- Oh, no signora, non l'ho fatto.
Me l'hai presentata tu.

487
00:24:18,792 --> 00:24:20,293
- [Leah] Nah, nah, nah, nah.

488
00:24:20,335 --> 00:24:22,087
Quel giorno di un anno fa
da Foo Wang,

489
00:24:22,128 --> 00:24:23,338
me l'hai portata tu.

490
00:24:23,380 --> 00:24:25,006
- Pensavo che fosse con te.

491
00:24:26,007 --> 00:24:26,841
- Che cosa?

492
00:24:28,468 --> 00:24:31,971
Ero in piedi accanto alla TV
e le bevande.

493
00:24:32,013 --> 00:24:34,474
- E io ero lì a guardare
il menu sul muro.

494
00:24:34,516 --> 00:24:35,975
Ma fu allora che lo fecero
quel piatto di granchio

495
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
con le patate sopra.

496
00:24:37,769 --> 00:24:39,437
- Me lo ricordo.
È stato così bello.

497
00:24:39,479 --> 00:24:40,480
Nessuno sapeva cosa fosse, ma...

498
00:24:40,522 --> 00:24:41,398
- No, non l'hanno fatto.

499
00:24:41,439 --> 00:24:42,816
Resisti, resisti.

500
00:24:42,857 --> 00:24:45,026
Quindi non me lo dici neanche tu
uno di noi sa chi è,

501
00:24:45,068 --> 00:24:46,820
ma siamo rimasti in sospeso
fuori con lei per un anno

502
00:24:46,861 --> 00:24:49,155
e non sappiamo dove
da dove viene?

503
00:24:49,197 --> 00:24:50,699
Ragazza, ci siamo lasciati confondere.

504
00:24:51,741 --> 00:24:53,702
Sai, è pazzesco
casino che sto vedendo proprio adesso

505
00:24:53,743 --> 00:24:55,912
non può essere riparato.
Tutti avremo bisogno di Gesù.

506
00:24:55,954 --> 00:24:57,414
- Abbiamo bisogno di Gesù.

507
00:24:57,455 --> 00:24:58,915
- Sì.

508
00:24:58,957 --> 00:25:01,710
- Andiamo, ragazza. Dobbiamo
vai a occuparti di qualche affare.

509
00:25:08,925 --> 00:25:12,303
- Ascolta, ragazza, penso
questa è la tua occasione perfetta

510
00:25:12,345 --> 00:25:13,847
affinché tu possa trovare il tuo
uomo perfetto.

511
00:25:13,888 --> 00:25:16,516
Voglio dire, sei stato un
buon cristiano, vero?

512
00:25:16,558 --> 00:25:17,559
- Più o meno, più o meno.

513
00:25:17,600 --> 00:25:19,352
- Vai in chiesa, vero?

514
00:25:19,394 --> 00:25:20,353
- Sì.

515
00:25:20,395 --> 00:25:21,896
- Metti Gesù al primo posto,
tu no?

516
00:25:22,939 --> 00:25:23,773
- Tipo.

517
00:25:23,815 --> 00:25:25,608
- Paghi la decima, vero?

518
00:25:26,401 --> 00:25:27,527
- Tu sai queste cose

519
00:25:27,569 --> 00:25:30,113
non ti rende reale
Cristiano, vero?

520
00:25:30,155 --> 00:25:31,364
- [Shannon] Come vuoi, ragazza.

521
00:25:31,406 --> 00:25:32,866
Perché hai anche un passeggino?

522
00:25:32,907 --> 00:25:33,950
- Da dove l'hai preso?

523
00:25:33,992 --> 00:25:36,244
- Comunque, Leah,

524
00:25:36,286 --> 00:25:38,705
cosa cerchi in un uomo?

525
00:25:39,456 --> 00:25:40,874
- Chi è una brava ragazza?

526
00:25:40,915 --> 00:25:42,375
- Una ballerina.

527
00:25:42,417 --> 00:25:44,669
- Va bene. Beh, questo è un
iniziare. Bene, andiamo, ragazza.

528
00:25:44,711 --> 00:25:46,171
Andiamo al dunque.

529
00:25:47,756 --> 00:25:50,008
- In quale parte del mondo
è la sua musica?

530
00:25:50,884 --> 00:25:52,677
- Non so cosa siano le emozioni,

531
00:25:52,719 --> 00:25:54,137
ma sento il dolore agli occhi

532
00:25:54,179 --> 00:25:57,724
dal guardare il tuo piccolo,
orribile danza del mimo.

533
00:25:57,766 --> 00:26:00,226
- Questo è quello che qualcuno
chiama emotivo?

534
00:26:01,936 --> 00:26:03,104
- [Shannon] Lo so (indistinto).

535
00:26:04,439 --> 00:26:07,734
- Ragazza, sta facendo
mi faceva male lo stomaco.

536
00:26:09,277 --> 00:26:12,238
- Ha appena fatto un twerk gospel?

537
00:26:12,280 --> 00:26:13,281
Che cos'è?

538
00:26:15,617 --> 00:26:17,911
- Oh mio Dio.

539
00:26:17,952 --> 00:26:18,995
- [Shannon] Sono così (indistinto).

540
00:26:23,375 --> 00:26:25,085
- È così emozionante,

541
00:26:26,002 --> 00:26:28,129
soprattutto la parte del twerking.

542
00:26:32,509 --> 00:26:33,343
Giusto?

543
00:26:34,386 --> 00:26:35,929
- [Shannon] Non mi piaci.

544
00:26:46,398 --> 00:26:48,900
Ragazza, cosa hai
che faccio qui?

545
00:26:48,942 --> 00:26:51,277
- Va bene, ragazza.
Il tuo piano non ha funzionato

546
00:26:51,319 --> 00:26:54,280
quindi proveremo il mio perché lo sono
cercando di far ingelosire Dan.

547
00:26:54,322 --> 00:26:56,616
- Ragazza, ora lo sai
giocare a fare Dio in questo momento.

548
00:26:56,658 --> 00:26:57,701
Lo sai che non succederà
sii buono,

549
00:26:57,742 --> 00:26:58,785
ma se lo farai,

550
00:26:58,827 --> 00:27:01,830
Lo registrerò
aumentare le mie opinioni.

551
00:27:01,871 --> 00:27:03,248
- Va bene.
- Va bene.

552
00:27:03,289 --> 00:27:07,585
- Dio, per favore dammi un
uomo con un lavoro davvero carino.

553
00:27:07,627 --> 00:27:08,837
(suona la campana)

554
00:27:08,878 --> 00:27:11,965
- OH! Oh, ciao, Silver
Volpe. Grazie, Gesù.

555
00:27:12,007 --> 00:27:13,299
E' di questo che sto parlando.

556
00:27:13,341 --> 00:27:15,593
Ehi, come va?

557
00:27:15,635 --> 00:27:18,221
- Va bene.
Quindi entreremo

558
00:27:18,263 --> 00:27:19,889
e quando vedi il mio ragazzo,

559
00:27:19,931 --> 00:27:22,058
parla solo del tuo lavoro, ok?

560
00:27:23,059 --> 00:27:23,810
Suona bene?

561
00:27:24,853 --> 00:27:25,812
- [Shannon] Sto andando
registratevi tutti.

562
00:27:25,854 --> 00:27:27,856
Ooh, sto per farlo
essere un disastro.

563
00:27:32,694 --> 00:27:33,695
- Shannon?

564
00:27:33,737 --> 00:27:35,155
- [Shannon] Ehi, come va?

565
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
- Lia?

566
00:27:36,406 --> 00:27:39,159
- Ehi Dan, lavori ancora qui?

567
00:27:40,160 --> 00:27:40,994
- Sì.

568
00:27:42,203 --> 00:27:43,204
Chi è il tuo nuovo amico?

569
00:27:44,289 --> 00:27:44,998
- Beh, questo è...

570
00:27:46,249 --> 00:27:49,294
In realtà, lo lascerò e basta
lui spieghi da solo.

571
00:27:49,336 --> 00:27:50,754
Digli cosa fai, tesoro.

572
00:27:50,795 --> 00:27:53,965
(uomo che parla
lingua straniera)

573
00:27:54,007 --> 00:27:56,343
- Eh?

574
00:27:56,384 --> 00:27:58,928
- È bilingue. Lui è
mi sto solo mettendo in mostra in questo momento.

575
00:27:58,970 --> 00:28:00,764
Dai, digli cosa fai.

576
00:28:00,805 --> 00:28:05,226
(uomo che parla
lingua straniera)

577
00:28:05,268 --> 00:28:08,730
Tesoro, sii serio.
Digli cosa fai.

578
00:28:08,772 --> 00:28:10,023
- Io non parlo inglese.

579
00:28:10,065 --> 00:28:12,275
- Certo, questo è il tuo ragazzo
o il tuo papà zucchero?

580
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
- Dateci solo un secondo, ok?

581
00:28:16,279 --> 00:28:17,113
Dai.

582
00:28:19,908 --> 00:28:21,910
- Cosa sta succedendo?
È uno scherzo?

583
00:28:21,951 --> 00:28:24,788
- La tua ipotesi è buona quanto la mia.
Va bene?

584
00:28:25,914 --> 00:28:28,792
- Dio sta scherzando?
su di me in questo momento?

585
00:28:28,833 --> 00:28:30,502
- Io non parlo inglese.

586
00:28:31,419 --> 00:28:33,880
- So che. So che.

587
00:28:33,922 --> 00:28:37,717
Ho solo bisogno che tu lo faccia
facciamo finta che noi

588
00:28:37,759 --> 00:28:40,720
sono fidanzato e fidanzata.

589
00:28:40,762 --> 00:28:42,222
- Cosa ne pensi?
stanno parlando?

590
00:28:42,263 --> 00:28:46,893
- Solo Dio lo sa. Non lo so.
Solo Dio lo sa, letteralmente.

591
00:28:46,935 --> 00:28:47,977
- [Dan] Cosa sei
cosa fai con quel telefono?

592
00:28:48,019 --> 00:28:49,938
- Sto guadagnando i miei soldi.
Ti dispiace?

593
00:28:50,939 --> 00:28:53,441
- Io non parlo inglese.

594
00:28:54,776 --> 00:28:56,277
- Va bene.

595
00:28:56,319 --> 00:29:01,700
Siamo fidanzato e fidanzata
così posso mostrarti a lui.

596
00:29:01,741 --> 00:29:02,617
(Leah fa il rumore dei baci)

597
00:29:02,659 --> 00:29:04,077
- No, no. No.

598
00:29:04,119 --> 00:29:04,953
- No, no, sì.

599
00:29:06,705 --> 00:29:07,747
- No.

600
00:29:07,789 --> 00:29:08,790
- Sì.

601
00:29:09,916 --> 00:29:13,503
(Leah fa il rumore dei baci)

602
00:29:13,545 --> 00:29:14,337
Sì?

603
00:29:16,423 --> 00:29:17,924
- Sì.
- Sì.

604
00:29:17,966 --> 00:29:19,968
- Sì.
- Va bene, andiamo.

605
00:29:21,177 --> 00:29:21,928
(Musica spagnola)

606
00:29:21,970 --> 00:29:23,304
- Chi l'ha spinta a fare questo?

607
00:29:25,849 --> 00:29:27,475
Ehi, amico.
Rimettiti la maglietta.

608
00:29:27,517 --> 00:29:28,685
Cosa sta succedendo qui?

609
00:29:28,727 --> 00:29:31,104
Ehi, fratello. Ehi, ehi, ehi, ehi.

610
00:29:31,146 --> 00:29:34,941
(uomini che parlano indistintamente)

611
00:29:36,401 --> 00:29:39,112
(Musica spagnola)

612
00:29:42,490 --> 00:29:43,992
(suona la campana)

613
00:29:44,034 --> 00:29:46,327
- [Karen] Allora, che tipo di ragazzo?
hai pregato per questo momento?

614
00:29:46,369 --> 00:29:48,288
- Solo un ragazzo tipico.

615
00:29:48,329 --> 00:29:49,956
- [Karen] Cavolo, tutto bene
ti succedono sempre cose.

616
00:29:49,998 --> 00:29:51,291
Non mi succede mai.

617
00:29:51,332 --> 00:29:54,544
- Ragazza, cosa? Questo è
non tutto sembra essere.

618
00:29:54,586 --> 00:29:55,587
- Sì, beh, lo è
cosa lo fai.

619
00:29:57,130 --> 00:30:00,258
Ooh. E un giorno tu e lui
possono avere tanti bambini piccoli.

620
00:30:00,300 --> 00:30:01,718
- Di cosa si tratta?
tu e i bambini?

621
00:30:01,760 --> 00:30:03,970
- Oh, adoro i bambini. Sono solo
aspettando finché non mi sposerò

622
00:30:04,012 --> 00:30:05,388
per scegliere il resto
dei loro nomi,

623
00:30:05,430 --> 00:30:07,807
ma ne ho la maggior parte
già scelto. Sei pronto?

624
00:30:07,849 --> 00:30:12,479
Jacob, Rachel, Sarah, Bob,
Marley, Chandler, Rock.

625
00:30:12,520 --> 00:30:15,023
- Sai cosa? Va bene. Ciao.

626
00:30:16,775 --> 00:30:19,402
- Non te l'ho detto
ancora su Little Yachty.

627
00:30:19,444 --> 00:30:21,029
Sarà il mio preferito.

628
00:30:31,831 --> 00:30:33,625
- Ehi, bello.
Cosa sta succedendo?

629
00:30:33,667 --> 00:30:37,212
- Mmm, ehi. Sembri familiare.

630
00:30:37,253 --> 00:30:38,963
- Lo sai, lo capisco spesso.

631
00:30:39,005 --> 00:30:40,674
Sai, la gente dice che io
assomiglia a Nelson Davis,

632
00:30:40,715 --> 00:30:42,634
sai, per via della barba,

633
00:30:42,676 --> 00:30:45,512
ma ho pensato che saremmo andati
prima a cena.

634
00:30:45,553 --> 00:30:46,805
Sai, allora volevo
il resto della notte

635
00:30:46,846 --> 00:30:48,014
essere una sorpresa.

636
00:30:48,848 --> 00:30:50,183
- Mi piacciono le sorprese.

637
00:30:52,018 --> 00:30:54,020
Penso di averne annusato uno.

638
00:30:54,062 --> 00:30:56,106
Quell'odore esterno lo è
arrivando con questa macchina.

639
00:30:56,147 --> 00:30:57,857
- Sai, probabilmente lo è
quell'aria di Wilmington.

640
00:30:57,899 --> 00:30:59,651
Sai, tutto quel letame
che sia fuori,

641
00:30:59,693 --> 00:31:00,819
potrebbe entrare qui.

642
00:31:00,860 --> 00:31:02,987
Ma lo sai, lo otterrai
sopra però.

643
00:31:04,114 --> 00:31:05,907
Ma ehi. Ehi, ehi, ehi,

644
00:31:05,949 --> 00:31:07,033
cosa stai facendo? Non è no
Non mettere finestre qui dentro.

645
00:31:07,075 --> 00:31:08,827
Qui è tutto egiziano.

646
00:31:08,868 --> 00:31:10,203
Non lo sai
niente a riguardo.

647
00:31:10,245 --> 00:31:10,912
- Scusa.

648
00:31:10,954 --> 00:31:12,330
- Ehi, cosa stai facendo?

649
00:31:12,372 --> 00:31:15,750
Non aprire l'aria
qui. Cos'hai che non va?

650
00:31:15,792 --> 00:31:17,210
Sei sotto crack o qualcosa del genere?

651
00:31:17,252 --> 00:31:19,004
Non posso scherzare con il no
non spaccare più le teste.

652
00:31:19,045 --> 00:31:20,714
- Puoi pasticciare con un po' di gomma?

653
00:31:20,755 --> 00:31:22,799
- Gomma?
Yo, cosa stai cercando di dire?

654
00:31:22,841 --> 00:31:24,843
- Il tuo respiro lo è
bruciandomi la faccia.

655
00:31:24,884 --> 00:31:26,344
- Ehi.
Cosa stai cercando di dire allora?

656
00:31:26,386 --> 00:31:28,805
- lussuria, per favore fammi uscire.
- Yo, qual è il tuo d-

657
00:31:28,847 --> 00:31:29,931
Sto solo cercando di mostrarlo
buon divertimento.

658
00:31:29,973 --> 00:31:31,224
Cos'hai che non va?

659
00:31:33,268 --> 00:31:34,644
- OH.

660
00:31:34,686 --> 00:31:36,312
Oh, cavolo. Ha superato-

661
00:31:36,354 --> 00:31:37,772
E tu?

662
00:31:37,814 --> 00:31:40,984
Ehi, stai bene?

663
00:31:41,026 --> 00:31:43,111
E tu?
(uomo che bussa alla finestra)

664
00:31:43,153 --> 00:31:44,696
- Signore, non può parcheggiare
in questo punto.

665
00:31:44,738 --> 00:31:47,532
- Lo so, ma è appena morta
fuori, dal nulla. È questo-

666
00:31:47,574 --> 00:31:49,284
- Oh, Dio. Cos'è quell'odore?

667
00:31:49,325 --> 00:31:50,577
- Odore? Di cosa stai parlando-

668
00:31:50,618 --> 00:31:52,537
- Hai ucciso qualcosa?

669
00:31:52,579 --> 00:31:54,039
- Non ucciderò niente.

670
00:31:54,080 --> 00:31:56,833
- Oh, puzza. Hai ucciso
qualcosa. Qualcosa è morto.

671
00:31:56,875 --> 00:32:00,003
- Che cavolo sei?
parlando?

672
00:32:00,045 --> 00:32:01,755
Yo, non ho ucciso niente.
Non è niente-

673
00:32:01,796 --> 00:32:03,590
Ehi, stai bene?

674
00:32:03,631 --> 00:32:04,632
Ehi, cosa c'è che non va in te?

675
00:32:04,674 --> 00:32:06,551
Sei appena svenuto
dal nulla.

676
00:32:06,593 --> 00:32:07,761
Ed è svenuta di nuovo.

677
00:32:07,802 --> 00:32:09,471
Yo, è appena svenuta di nuovo.

678
00:32:10,972 --> 00:32:12,140
- Sta bene?

679
00:32:12,182 --> 00:32:13,600
- Non lo so.
È appena svenuta per...

680
00:32:13,641 --> 00:32:15,185
- Oh mio Dio, è il tuo respiro.

681
00:32:15,226 --> 00:32:16,519
- Il mio respiro (indistinto).

682
00:32:17,812 --> 00:32:19,981
- Yo, lei da sola. Mi dispiace.

683
00:32:20,690 --> 00:32:21,983
- Che ca...

684
00:32:23,693 --> 00:32:24,527
Maledizione.

685
00:32:37,832 --> 00:32:40,669
(canto del pollo)

686
00:32:47,842 --> 00:32:49,010
- Ciao.

687
00:32:49,052 --> 00:32:51,471
- [Nonna] Ehi tesoro.
Come va'?

688
00:32:51,513 --> 00:32:53,139
- Sto bene, nonna.

689
00:32:53,181 --> 00:32:55,934
- [Nonna] Non ho sentito
da te tra un po', ragazza.

690
00:32:55,975 --> 00:32:58,269
- Lo so. Ne ho molti
nella mia mente. Mi dispiace.

691
00:32:58,311 --> 00:33:01,981
- [Nonna] Non fare sesso
dal tuo lavoro arrivare a te.

692
00:33:02,023 --> 00:33:03,900
Fa tutto parte del piano di Dio.

693
00:33:03,942 --> 00:33:05,318
- Lo spero.

694
00:33:05,360 --> 00:33:07,028
- [Nonna] Fidati di lui, ragazza,

695
00:33:09,364 --> 00:33:10,615
- Nonna?

696
00:33:10,657 --> 00:33:12,033
- [Nonna] Sì.

697
00:33:12,075 --> 00:33:14,244
- Penso davvero che Dio lo sia
cercando di dirmi qualcosa,

698
00:33:14,285 --> 00:33:17,330
ma semplicemente non lo faccio
capire di cosa si tratta.

699
00:33:17,372 --> 00:33:20,667
Ho parlato con i miei amici
e nessuno di loro ne ha la minima idea.

700
00:33:20,709 --> 00:33:23,586
Conosci qualcuno che lo fa
pensi che possa aiutare?

701
00:33:24,754 --> 00:33:29,968
- [Nonna] Ragazza, neanche una
quello che hai detto aveva senso.

702
00:33:30,010 --> 00:33:32,012
- Quello che sto cercando di dire è-

703
00:33:32,053 --> 00:33:33,805
- [Nonna] So cosa
stai dicendo.

704
00:33:33,847 --> 00:33:35,348
Semplicemente non ha senso.

705
00:33:35,390 --> 00:33:37,726
Se qualcuno ti ha mandato
un messaggio di testo

706
00:33:37,767 --> 00:33:40,520
e non hai capito
a chi lo chiederesti?

707
00:33:40,562 --> 00:33:42,022
- Glielo chiederei.

708
00:33:42,063 --> 00:33:45,150
- [Nonna] Allora, perché sei tu?
vado in giro a chiedere a tutti

709
00:33:45,191 --> 00:33:48,653
ma Dio ciò che Dio è
cercando di dirtelo?

710
00:33:48,695 --> 00:33:49,195
- Sì.

711
00:33:50,530 --> 00:33:52,490
- [Nonna] Hai ancora
quella Bibbia che ti ho dato?

712
00:33:52,532 --> 00:33:53,324
- Sì, signora.

713
00:33:53,366 --> 00:33:55,577
- [Nonna] Usalo, stupida.

714
00:33:56,578 --> 00:33:58,872
- Nonna, l'hai appena fatto
chiamarmi stupido?

715
00:33:58,913 --> 00:34:00,874
- [Nonna] Ragazza, adesso tu
cose da sentire.

716
00:34:00,915 --> 00:34:02,709
Fammi un favore.
- Che cosa?

717
00:34:02,751 --> 00:34:07,339
- [Nonna] Lo so, è lontano
lontano, ma vieni a trovarmi qualche volta.

718
00:34:07,380 --> 00:34:08,423
Per favore?
- Sì, signora.

719
00:34:08,465 --> 00:34:10,425
Mi dispiace di non essere stato in giro.

720
00:34:11,217 --> 00:34:12,218
- [Nonna] Va bene.

721
00:34:12,260 --> 00:34:15,055
Leggi la tua Bibbia,
comunione con Dio,

722
00:34:15,096 --> 00:34:17,599
e vedere cosa è
cercando di dirtelo.

723
00:34:17,640 --> 00:34:19,225
Ci sentiamo più tardi, ok?

724
00:34:19,267 --> 00:34:21,519
- Ciao, nonna.
- [Nonna] Stupido.

725
00:34:21,561 --> 00:34:24,272
(increspatura dell'acqua)

726
00:34:25,690 --> 00:34:28,360
- Va bene, ragazza. Quindi ho letto
qualcosa oggi, va bene?

727
00:34:28,401 --> 00:34:29,569
E ascolta, questo è
quello che ha detto.

728
00:34:29,611 --> 00:34:33,031
Diceva: "Oggi è cosa
ce la fai."

729
00:34:33,073 --> 00:34:34,407
Accidenti, era profondo!

730
00:34:35,575 --> 00:34:38,703
- Oh mio Dio. Capisco
devozionale del bambino ogni giorno

731
00:34:38,745 --> 00:34:42,916
e diceva la stessa cosa
cosa. "Oggi è il tuo giorno."

732
00:34:42,957 --> 00:34:46,920
- Ascolta, okay, oggi lo è
cosa lo fai.

733
00:34:46,961 --> 00:34:48,254
Quindi dico solo che lo fai
qualsiasi uomo tu voglia

734
00:34:48,296 --> 00:34:51,174
finché non ne trovi uno perfetto.

735
00:34:51,216 --> 00:34:52,717
Ooh, devo essere uno studioso.

736
00:34:52,759 --> 00:34:55,303
- Ti capita mai di concederti
il tuo buon consiglio?

737
00:34:55,345 --> 00:34:59,599
- Ah ah. Molto divertente.
Molto divertente. Va bene.

738
00:34:59,641 --> 00:35:02,602
Quindi ascolta, ti dico
provare uomini diversi

739
00:35:02,644 --> 00:35:05,313
finché non trovi quello giusto.
Sai cosa sto dicendo?

740
00:35:05,355 --> 00:35:06,564
- Beh, aspetta un attimo.

741
00:35:06,606 --> 00:35:08,316
Non è quello che siamo?
lo stai già facendo?

742
00:35:09,484 --> 00:35:12,112
- Vedi, ecco perché non lo fai
abbi un uomo adesso, Karen.

743
00:35:12,153 --> 00:35:15,573
Non ascolti.
Ora torniamo a te, ok?

744
00:35:15,615 --> 00:35:18,284
Faremo una lista
per questi uomini, va bene?

745
00:35:18,326 --> 00:35:21,663
E poi restringeremo il campo
dipende dal ragazzo perfetto.

746
00:35:21,705 --> 00:35:22,497
Facile facile.

747
00:35:23,248 --> 00:35:24,791
- [Karen] Buon per te di nuovo.

748
00:35:26,001 --> 00:35:27,836
- Come facciamo a conoscerti?

749
00:35:27,877 --> 00:35:29,212
- [Karen] Beh-

750
00:35:29,254 --> 00:35:32,007
- No, no, no, no. No. Noi
non ho tempo per quello.

751
00:35:32,048 --> 00:35:33,550
Rimani concentrato, ok?

752
00:35:33,591 --> 00:35:36,803
Quindi darai questi
ragazzi 24 ore ciascuno, ok?

753
00:35:36,845 --> 00:35:38,138
Ricordatelo.

754
00:35:38,179 --> 00:35:39,889
- Credo di sì.

755
00:35:39,931 --> 00:35:41,599
- Allora chi lo sarà?
il tuo primo?

756
00:35:43,935 --> 00:35:45,478
- Un ragazzo proprio come me.

757
00:35:46,730 --> 00:35:47,564
- Va bene.

758
00:35:49,107 --> 00:35:55,488
- Va bene, Dio. Dammi un
uomo che mi capisce davvero.

759
00:35:55,530 --> 00:35:57,824
(suona la campana)

760
00:36:04,122 --> 00:36:05,206
- Ehi.
- EHI.

761
00:36:08,126 --> 00:36:08,960
- Mm.

762
00:36:09,961 --> 00:36:10,962
ho trent'anni
- Assetato.

763
00:36:30,940 --> 00:36:32,192
- Aspettare.

764
00:36:32,233 --> 00:36:34,110
- Oh, è troppo.
Non ho gas. Uh-uh.

765
00:36:34,152 --> 00:36:35,570
Questo non funzionerà per me.

766
00:36:38,865 --> 00:36:40,408
- E' quello che stavo per fare.

767
00:36:43,745 --> 00:36:46,456
Come posso usarlo per
il mio vantaggio?

768
00:36:50,001 --> 00:36:53,254
(musica hip hop lenta)

769
00:36:56,341 --> 00:36:58,593
Potrei abituarmi a questo.

770
00:37:04,599 --> 00:37:06,309
Oh, non ho capito il tuo-

771
00:37:06,351 --> 00:37:08,353
- Sono Leah.
- Il tuo nome?

772
00:37:09,646 --> 00:37:10,605
- Sono Leah.

773
00:37:11,940 --> 00:37:13,400
- Oh.
- Oh.

774
00:37:15,276 --> 00:37:16,277
- Ooh

775
00:37:17,112 --> 00:37:18,446
- Lo sento.

776
00:37:20,323 --> 00:37:22,784
- Oh, no, no, no, no, no.
No, no.

777
00:37:22,826 --> 00:37:25,245
- No, ho capito.
- No, sto bene. Va bene.

778
00:37:25,286 --> 00:37:27,580
-No, ma-
- No, va bene.

779
00:37:31,626 --> 00:37:33,461
- Sì, questo non andrà bene
lavoro.

780
00:37:40,719 --> 00:37:44,973
- Dio, per favore dammi solo un uomo
che vuole solo divertirsi.

781
00:37:45,015 --> 00:37:47,267
(suona la campana)

782
00:37:47,308 --> 00:37:48,309
Cosa c'è nel mondo?

783
00:37:48,351 --> 00:37:50,937
- Hai detto che volevi
divertirsi.

784
00:37:50,979 --> 00:37:53,648
(musica allegra)

785
00:38:01,156 --> 00:38:02,699
Boh! Questo è divertente.

786
00:38:29,517 --> 00:38:32,854
- Ora so che non hai capito
i tuoi piedi sui miei cuscini bianchi.

787
00:38:32,896 --> 00:38:34,022
Quelle scarpe sporche.

788
00:38:37,692 --> 00:38:38,568
Ti ho preso.

789
00:38:50,205 --> 00:38:51,748
- Questo non è divertente!

790
00:38:57,712 --> 00:39:00,382
(musica allegra)

791
00:39:11,434 --> 00:39:15,188
- Cosa riceverete?
mi piace? Sono un po' nervoso.

792
00:39:15,230 --> 00:39:17,190
- Ragazza, questa è la parte divertente.

793
00:39:17,232 --> 00:39:20,193
- Sai, penso che questo sia a
davvero una pessima idea quella di trovare un uomo,

794
00:39:20,235 --> 00:39:23,530
ma davvero una buona idea per
una serata fuori tra ragazze. Amici.

795
00:39:23,571 --> 00:39:25,407
- Amici? Ragazza, siamo ancora
cercando di capire-

796
00:39:25,448 --> 00:39:27,992
- Non stasera. No. Mm-mm.

797
00:39:28,034 --> 00:39:30,161
- Non so voi,
ma quando arrivo in questo club,

798
00:39:30,203 --> 00:39:31,204
si tratta di-

799
00:39:31,246 --> 00:39:33,915
(musica hip-hop)

800
00:39:55,854 --> 00:39:58,898
Quindi ragazza, divertiti
caccia all'uomo?

801
00:39:58,940 --> 00:40:00,233
- [Leah] No, non l'ho fatto.

802
00:40:00,275 --> 00:40:01,234
- [Shannon] Bene, bene
perché stiamo per

803
00:40:01,276 --> 00:40:03,194
per impazzire stasera, ok?

804
00:40:04,320 --> 00:40:06,072
- [Karen] Non è così
sembra addirittura giusto.

805
00:40:06,114 --> 00:40:07,615
- L'hai invitata?

806
00:40:07,657 --> 00:40:09,034
- Pensavo di sì.

807
00:40:09,075 --> 00:40:10,160
- Ancora una volta confuso.

808
00:40:11,953 --> 00:40:13,705
- Tesoro, vuoi qualcosa-

809
00:40:15,290 --> 00:40:16,624
Ah. Ehi, Leah.

810
00:40:17,792 --> 00:40:19,210
- Oh, ehi.
Ragazzi, lo siete

811
00:40:19,252 --> 00:40:20,086
corrispondenza.
Mi piace.

812
00:40:20,128 --> 00:40:21,171
È carino.

813
00:40:21,212 --> 00:40:23,089
- Sì, lo siamo. Grazie.
- Grazie.

814
00:40:24,632 --> 00:40:28,928
- Ehi rubacuori. voglio dire,
Dan. Chi è il tuo amico?

815
00:40:28,970 --> 00:40:31,973
- Oh, questa adorabile signora, giusto
ecco, è la mia ragazza.

816
00:40:32,015 --> 00:40:32,515
Il suo nome è Tasha.

817
00:40:33,767 --> 00:40:37,437
- Oh. Te ne ho preso un po'
rimbalzo. È stato veloce.

818
00:40:37,479 --> 00:40:40,607
- Beh, avete sentito?
Parla inglese.

819
00:40:40,648 --> 00:40:42,859
- Adesso sai che è un peccato.

820
00:40:42,901 --> 00:40:45,612
Voglio dire, quanto tempo è passato
da quando vi siete riuniti?

821
00:40:45,653 --> 00:40:47,614
- Oh, qualche mese ormai.
- [Shannon] Qualche mese?

822
00:40:47,655 --> 00:40:49,115
- Sì.
- Adoro ogni cosa.

823
00:40:49,157 --> 00:40:51,826
- Quanto tempo è passato
da quando tu e Dan vi siete lasciati?

824
00:40:51,868 --> 00:40:52,660
Qualche mese?

825
00:40:53,453 --> 00:40:55,080
- Uscivate tutti insieme?

826
00:40:55,121 --> 00:40:56,122
- E' il passato.

827
00:40:56,164 --> 00:40:57,749
- [Shannon] Appuntamento. Prova due anni.

828
00:40:57,791 --> 00:40:59,542
Ragazza, da dove vieni?

829
00:41:00,502 --> 00:41:02,629
- E perché non l'hai fatto?
mi parli di lei?

830
00:41:02,671 --> 00:41:04,756
- Tesoro, non è niente
dillo davvero, lo sai.

831
00:41:04,798 --> 00:41:06,049
Ci siamo lasciati qualche tempo fa, quindi.

832
00:41:06,091 --> 00:41:08,760
- [Shannon] Oh. Quindi Lea
non c'è niente da dire?

833
00:41:08,802 --> 00:41:10,303
Avresti dovuto dirlo al tuo
piccola fidanzata qui

834
00:41:10,345 --> 00:41:11,221
vi siete lasciati.

835
00:41:12,055 --> 00:41:13,264
- Cosa sta succedendo?

836
00:41:13,306 --> 00:41:15,892
- Niente. Non lasciarglielo fare
rovinarci la serata. Stiamo bene.

837
00:41:17,686 --> 00:41:20,814
- Beh, l'hai detto tu
voglio fare di meglio.

838
00:41:20,855 --> 00:41:23,358
- Ragazza, ruberò
tutti i tuoi capelli

839
00:41:23,400 --> 00:41:24,984
fuori dalla testa.
Ecco, prendi questa borsa.

840
00:41:25,026 --> 00:41:27,779
- Aspetta, aspetta, aspetta
su. Signore, signore, rilassatevi.

841
00:41:28,947 --> 00:41:31,032
A proposito, sto pianificando
di trasferirla da me

842
00:41:31,074 --> 00:41:32,659
e hai delle cose
a casa mia,

843
00:41:32,701 --> 00:41:35,662
quindi ho bisogno che tu venga a prenderlo
prima di gettarlo nella spazzatura.

844
00:41:35,704 --> 00:41:37,497
- [Shannon] D, faresti meglio
sii felice che amo Gesù

845
00:41:37,539 --> 00:41:39,666
perché è l'unico
questo mi trattiene

846
00:41:39,708 --> 00:41:40,875
dall'avere le mie mani su di te.

847
00:41:40,917 --> 00:41:43,503
- Buonanotte a tutti.
Andiamo, tesoro.

848
00:41:43,545 --> 00:41:45,672
- Oh, ehi, avete dei bambini?

849
00:41:45,714 --> 00:41:46,756
- [Dan] Forse presto.
- Presto?

850
00:41:46,798 --> 00:41:48,091
Oh, vengo con te.

851
00:41:51,428 --> 00:41:53,513
- Amico, come continui a trovarmi?

852
00:41:53,555 --> 00:41:54,973
- Oh, sai come faccio io
continuare a trovarti

853
00:41:55,015 --> 00:41:58,143
perché continui ad andartene
tracce di tessitura ovunque!

854
00:41:58,184 --> 00:42:00,020
È così che continuo a trovarti!

855
00:42:00,061 --> 00:42:01,312
- Superalo!

856
00:42:01,354 --> 00:42:03,773
- Dai. Faresti meglio
pagare. È ora di pagare!

857
00:42:03,815 --> 00:42:05,358
- (indistinto) i tuoi soldi!

858
00:42:05,400 --> 00:42:08,987
- Hai messo la banana sul mio vestito?

859
00:42:10,697 --> 00:42:13,992
Oh, devi pagare oggi.

860
00:42:14,034 --> 00:42:15,827
Sai cosa?
Mi servirebbe uno spuntino.

861
00:42:15,869 --> 00:42:17,954
- [Shannon] Lasciami in pace!

862
00:42:17,996 --> 00:42:21,458
- (indistinto). Dammi
i miei soldi indietro!

863
00:42:21,499 --> 00:42:23,460
Dammi i miei soldi!

864
00:42:23,501 --> 00:42:24,961
Dai! Cosa fai?

865
00:42:25,003 --> 00:42:26,379
- Sto arrivando.

866
00:42:26,421 --> 00:42:28,882
- Dai. Dammi quella Bibbia.

867
00:42:28,923 --> 00:42:29,758
-Oh, grazie.

868
00:42:29,799 --> 00:42:31,634
- Dai. Dobbiamo sbrigarci.

869
00:42:31,676 --> 00:42:33,511
Signore, ho preso una scheggia.

870
00:42:33,553 --> 00:42:35,305
Dai.
Dobbiamo andare.

871
00:42:35,347 --> 00:42:37,098
Lisa, andiamo, Lisa!

872
00:42:38,016 --> 00:42:39,100
- Sto arrivando.

873
00:42:44,856 --> 00:42:46,941
- [Linda] Leah, sì
hai visto Johnny?

874
00:42:46,983 --> 00:42:51,488
- [Leah] Linda, ti pensavo
sono morti ormai da anni.

875
00:42:51,529 --> 00:42:52,864
- [Linda] Più o meno.

876
00:42:52,906 --> 00:42:53,948
- Cosa intendi con "più o meno"?

877
00:42:53,990 --> 00:42:57,327
Tuo marito lo è stato
a casa mia

878
00:42:57,369 --> 00:42:59,162
ogni giorno ti cerco.

879
00:42:59,204 --> 00:43:00,413
- Ancora?
Dannazione!

880
00:43:00,455 --> 00:43:02,415
Pensavo fosse finita.

881
00:43:02,457 --> 00:43:03,917
- Cosa sta succedendo?

882
00:43:03,958 --> 00:43:04,876
- Lia?

883
00:43:04,918 --> 00:43:07,420
Leah, ehi, hai visto Linda?

884
00:43:07,462 --> 00:43:08,755
- [Leah] Non lo so nemmeno, signor.
Johnny.

885
00:43:08,797 --> 00:43:11,424
- Penso che avrei dovuto
per dare da mangiare al gatto.

886
00:43:11,466 --> 00:43:13,134
Ho un gatto, vero?

887
00:43:14,427 --> 00:43:16,388
Oh, quello sono io. Mi dispiace tanto.

888
00:43:16,429 --> 00:43:17,764
Oh, mi dispiace.

889
00:43:20,183 --> 00:43:21,142
Mi dispiace.

890
00:43:25,146 --> 00:43:25,980
- Che cosa?

891
00:43:30,568 --> 00:43:33,196
(musica allegra)

892
00:44:30,545 --> 00:44:31,921
Eddie.

893
00:44:31,963 --> 00:44:33,882
- Beh, ciao anche a te.

894
00:44:33,923 --> 00:44:35,383
- Cosa fai qui?

895
00:44:36,426 --> 00:44:37,385
- Mi sei mancato.

896
00:44:39,054 --> 00:44:41,514
- Eddie, guarda, lo è stato
troppo lungo. Sono passati anni.

897
00:44:41,556 --> 00:44:43,475
Cosa potresti desiderare?

898
00:44:43,516 --> 00:44:44,351
- Lo so, è passato molto tempo,

899
00:44:44,392 --> 00:44:45,935
ma non potevo amarti

900
00:44:45,977 --> 00:44:47,687
nel modo in cui avevi bisogno
essere amato prima.

901
00:44:47,729 --> 00:44:49,189
Ehi, sono pronto adesso.

902
00:44:51,149 --> 00:44:51,983
Tu solo?

903
00:44:52,817 --> 00:44:54,069
- Sono da solo, sì.

904
00:44:54,903 --> 00:44:56,404
- Cavolo, hai ancora un bell'aspetto.

905
00:44:57,822 --> 00:45:00,742
(musica minacciosa)

906
00:45:18,218 --> 00:45:19,386
-Buongiorno.

907
00:45:19,427 --> 00:45:20,261
- Oh,

908
00:45:21,554 --> 00:45:22,806
buongiorno.

909
00:45:24,974 --> 00:45:27,394
Ho passato la notte?
- SÌ.

910
00:45:29,312 --> 00:45:30,146
Cosa stiamo facendo?

911
00:45:30,188 --> 00:45:32,857
Cosa significa tutto questo?

912
00:45:32,899 --> 00:45:35,110
- Tutto cosa?
- Questo.

913
00:45:37,445 --> 00:45:38,279
- Aspetto,

914
00:45:40,490 --> 00:45:43,243
ehi, significa che ti amo ancora.

915
00:45:45,120 --> 00:45:46,538
Non voglio perderti di nuovo.

916
00:45:46,579 --> 00:45:48,123
- Bugie.
Non avrei dovuto farlo.

917
00:45:49,290 --> 00:45:52,085
- Ehi, cosa c'è che non va? Tu
non credere ai miracoli?

918
00:45:53,545 --> 00:45:55,088
- Sei serio in questo momento?

919
00:45:56,047 --> 00:45:57,590
- Senti, se non fossi serio,

920
00:45:57,632 --> 00:46:00,176
avrei cercato
tutta la notte per te?

921
00:46:01,511 --> 00:46:05,140
So di essere arrivato vulnerabile
tempo, ma sono qui per te.

922
00:46:06,808 --> 00:46:09,019
E ehi, non importa come
provi per me.

923
00:46:10,395 --> 00:46:13,940
- Non mi interessa
semplicemente dormendo in giro.

924
00:46:13,982 --> 00:46:15,859
- [Eddie] Nemmeno io.

925
00:46:15,900 --> 00:46:18,820
- Un marito, Eddie?
È un problema?

926
00:46:19,779 --> 00:46:21,865
- No. Nessun problema.

927
00:46:21,906 --> 00:46:25,452
- Sei sicuro che non sia così?
sarà un problema, Eddie?

928
00:46:25,493 --> 00:46:27,370
- Ehi, ho detto che non stavo scherzando.

929
00:46:28,913 --> 00:46:31,374
Sono qui per te.

930
00:46:31,416 --> 00:46:36,546
Ehi, lasciami andare a farci
un po' di colazione, ok?

931
00:46:39,632 --> 00:46:43,428
Va bene.

932
00:46:57,233 --> 00:46:58,068
-Eddie!

933
00:46:59,194 --> 00:47:00,028
Ehi, Eddie!

934
00:47:01,571 --> 00:47:04,449
(musica dolorosa)

935
00:47:15,877 --> 00:47:18,963
(soft piano music)

936
00:47:23,093 --> 00:47:25,428
- Ragazza, andrà tutto bene, ok?

937
00:47:27,097 --> 00:47:30,058
Ti ho preso.
Sono proprio qui con te.

938
00:47:37,232 --> 00:47:41,319
(Programma televisivo in riproduzione sulla TV)

939
00:47:46,533 --> 00:47:49,911
(bussando alla porta)

940
00:48:03,466 --> 00:48:04,676
- Era ora.

941
00:48:04,718 --> 00:48:06,052
La tua roba è stata qui
per quasi due mesi.

942
00:48:06,094 --> 00:48:08,138
Stavo per lanciarlo
nella spazzatura.

943
00:48:10,598 --> 00:48:11,433
Ciao anche a te.

944
00:48:14,102 --> 00:48:16,104
Stai bene?
- Sto bene.

945
00:48:18,189 --> 00:48:19,482
- Voglio dire, se hai bisogno
io per aiutarti

946
00:48:19,524 --> 00:48:21,651
portalo in macchina,
Posso farlo.

947
00:48:22,861 --> 00:48:24,029
- Sarebbe carino.

948
00:48:37,292 --> 00:48:39,669
- Allora, questo piccolo
fidanzato finto,

949
00:48:41,713 --> 00:48:43,548
stai cercando di farmi del male?

950
00:48:43,590 --> 00:48:45,717
- Sì, perché mi sono fatto male.

951
00:48:46,968 --> 00:48:48,678
- Tutto quello che dovevi fare era
vieni a parlarmi,

952
00:48:50,055 --> 00:48:52,182
ma ancora e ancora, vuoi
giocare a questi piccoli giochi.

953
00:48:52,223 --> 00:48:54,184
- Lo so, lo so. È stato stupido.

954
00:48:54,225 --> 00:48:56,686
Volevo solo fare
sei geloso.

955
00:48:56,728 --> 00:48:58,521
- E cosa si supponeva?
realizzare, Leah?

956
00:48:58,563 --> 00:49:03,568
- Pensavo solo che forse è così
ti farebbe amare di nuovo.

957
00:49:03,610 --> 00:49:04,527
- Non ho mai smesso di amarti.

958
00:49:04,569 --> 00:49:05,987
- È successo qualcosa.

959
00:49:06,988 --> 00:49:08,323
Mi sentivo così solo.

960
00:49:09,783 --> 00:49:13,119
Mi hai fatto sentire single
in una relazione impegnata.

961
00:49:15,330 --> 00:49:18,291
Sapevi cosa ero
nel mio lavoro

962
00:49:18,333 --> 00:49:19,959
e tu uscivi con quella ragazza.

963
00:49:20,001 --> 00:49:21,753
- Va bene. Ho capito.

964
00:49:23,797 --> 00:49:27,467
Stai bene?

965
00:49:27,509 --> 00:49:28,301
Stai bene?

966
00:49:29,427 --> 00:49:32,514
- [Leah] Puoi
portarmi la borsa?

967
00:49:34,516 --> 00:49:37,018
(musica dolce)

968
00:49:49,239 --> 00:49:53,410
- Sei incinta?
- Dan, stavo per dirtelo.

969
00:49:53,451 --> 00:49:54,661
- Quando?

970
00:49:54,703 --> 00:49:56,162
Quando Lea?

971
00:49:56,204 --> 00:49:57,831
Come continuerai a inciampare
io e il mio appuntamento,

972
00:49:57,872 --> 00:50:01,126
ma sei proprio qui a bere un
famiglia con un ragazzo a caso?

973
00:50:01,167 --> 00:50:02,752
- E' successo e basta.

974
00:50:02,794 --> 00:50:04,337
- I bambini non capitano per caso.

975
00:50:05,964 --> 00:50:08,466
Lo sai, almeno tu
impegnato in qualcosa.

976
00:50:12,721 --> 00:50:13,555
Vattene da qui.

977
00:50:17,058 --> 00:50:19,477
- [Leah] Puoi almeno
aiutarmi con la mia scatola?

978
00:50:22,063 --> 00:50:24,566
(musica dolce)

979
00:50:31,698 --> 00:50:36,995
Karen, cosa diavolo?
facciamo in camera tua?

980
00:50:37,037 --> 00:50:38,872
- Questa è un'ottima domanda.

981
00:50:38,913 --> 00:50:40,457
Sono così entusiasta
ditelo a tutti.

982
00:50:40,498 --> 00:50:43,960
E mi sentivo come se fosse così
la stanza perfetta per farlo

983
00:50:44,002 --> 00:50:47,172
perché questo è il mio
futura stanza del bambino.

984
00:50:47,213 --> 00:50:48,840
- Signore, abbi pietà.

985
00:50:49,799 --> 00:50:51,718
- Quindi voglio ringraziarvi tutti.

986
00:50:51,760 --> 00:50:53,261
- [Shannon] Ok. Prego.

987
00:50:54,471 --> 00:50:55,805
- Va bene.

988
00:50:55,847 --> 00:50:59,934
Circa sette o otto mesi
fa, Dio mi ha parlato.

989
00:50:59,976 --> 00:51:03,855
He said, "Jog to Leah's house."
Così ho fatto.

990
00:51:03,897 --> 00:51:06,566
Era mattina presto.
Ero a circa un isolato di distanza.

991
00:51:06,608 --> 00:51:10,111
E questo ragazzo meraviglioso inizia
correndo verso di me, vero?

992
00:51:10,153 --> 00:51:12,322
E anche lui non l'aveva
indossare eventuali indumenti da jogging

993
00:51:12,364 --> 00:51:13,740
quindi è stato un po' strano.

994
00:51:13,782 --> 00:51:16,409
Ma comunque l'ho fermato
e gli chiese se stava bene.

995
00:51:16,451 --> 00:51:21,206
Ha detto di sì e questo è fantastico
è iniziata la conversazione.

996
00:51:21,247 --> 00:51:22,832
Parliamo da allora.

997
00:51:24,626 --> 00:51:26,044
Non volevo dirlo
avete già parlato di lui

998
00:51:26,086 --> 00:51:27,921
fino a cento anni
per cento sicuro che fossi pronto

999
00:51:27,962 --> 00:51:30,256
per presentarlo al mio
migliori amici.

1000
00:51:30,298 --> 00:51:32,801
- Guarda, guarda, adesso io
fatto, te l'ho detto adesso,

1001
00:51:32,842 --> 00:51:37,555
non siamo migliori amici,
va bene? Siamo migliori amici.

1002
00:51:37,597 --> 00:51:40,183
(Karen ride)

1003
00:51:42,769 --> 00:51:45,605
- Oh Shannon, sei così divertente.

1004
00:51:45,647 --> 00:51:46,481
Comunque,

1005
00:51:48,358 --> 00:51:51,027
Sono innamorato.
- Che cosa?

1006
00:51:51,069 --> 00:51:53,655
- Lo so.
È così emozionante, vero?

1007
00:51:53,697 --> 00:51:54,781
Siete tutti pronti a incontrarlo?

1008
00:51:54,823 --> 00:51:56,783
- Portalo fuori.
- [Karen] Va bene.

1009
00:51:56,825 --> 00:51:58,201
Tesoro, vieni qui!

1010
00:51:58,243 --> 00:51:59,244
- (indistinto) tesoro.

1011
00:52:00,995 --> 00:52:04,165
Lea.
- Oh mio Dio. Sorpresa!

1012
00:52:04,207 --> 00:52:06,042
- Oh, al diavolo il nah, nah, nah!

1013
00:52:06,084 --> 00:52:08,294
Cos'è questo?
-Eddie?

1014
00:52:08,336 --> 00:52:09,379
- Lo conosci già?

1015
00:52:09,421 --> 00:52:11,840
- Beh, quello è il suo bambino.

1016
00:52:11,881 --> 00:52:13,258
Ragazza, dove sei stata?

1017
00:52:14,551 --> 00:52:16,803
- Come avrei dovuto?
per saperlo?

1018
00:52:16,845 --> 00:52:20,473
- Beh, forse perché lei
ha mostrato una sua fotografia.

1019
00:52:20,515 --> 00:52:22,517
- L'ha fatto?
- [Shannon] Yeah.

1020
00:52:22,559 --> 00:52:27,480
- Hmm.

1021
00:52:27,522 --> 00:52:29,566
- [Shannon] Hmm.

1022
00:52:29,607 --> 00:52:30,400
- OH.
- OH.

1023
00:52:32,902 --> 00:52:34,571
- OH.
- [Shannon] Oh. Mm-hmm.

1024
00:52:36,114 --> 00:52:36,948
- OH.

1025
00:52:37,866 --> 00:52:39,534
Eddie?
- [Eddie] Tesoro?

1026
00:52:39,576 --> 00:52:40,910
- [Karen] Cosa?

1027
00:52:40,952 --> 00:52:43,538
- (indistinto)

1028
00:52:48,877 --> 00:52:52,172
*Buon compleanno a te*

1029
00:52:52,213 --> 00:52:54,883
Ah, vedi cosa ti abbiamo preso,
ragazza.

1030
00:52:54,924 --> 00:52:59,095
- [Leah] Grazie.
- [Shannon] Di niente, ragazza.

1031
00:52:59,137 --> 00:53:00,513
- [Leah] La festa è stasera?

1032
00:53:00,555 --> 00:53:03,141
- Come lo sapevi?
della festa?

1033
00:53:03,183 --> 00:53:04,684
- Your friend, Karen.

1034
00:53:04,726 --> 00:53:06,394
- La mia amica Karen?

1035
00:53:06,436 --> 00:53:09,147
Beh, doveva essere così
essere una sorpresa.

1036
00:53:09,189 --> 00:53:10,857
-Oh, ops.

1037
00:53:10,899 --> 00:53:12,859
- Ragazza, lo sei stata
comportarsi in modo più strano del solito.

1038
00:53:12,901 --> 00:53:16,654
Se hai qualcosa da fare
dillo, poi dillo, Karen.

1039
00:53:18,198 --> 00:53:22,869
Oh mio Dio, ragazza. Lo è
quel sangue? Stai bene?

1040
00:53:22,911 --> 00:53:24,120
- Shannon, piccola mia.

1041
00:53:24,162 --> 00:53:25,872
- Andiamo, ragazza. Andiamo
vai a cercarti un aiuto.

1042
00:53:25,914 --> 00:53:27,207
- Il mio bambino.
- Dai.

1043
00:53:27,248 --> 00:53:28,750
Stai bene?

1044
00:53:35,882 --> 00:53:39,636
Cosa stai facendo?
Karen? Rispondimi, ragazza.

1045
00:53:39,678 --> 00:53:42,430
La tua metà di amico lo è
dentro avere un aborto spontaneo

1046
00:53:42,472 --> 00:53:43,306
e tu sei appena fuori?

1047
00:53:43,348 --> 00:53:44,683
- Lasciami in pace.

1048
00:53:44,724 --> 00:53:48,687
- No, non me ne vado
tu solo. Un bambino così grande.

1049
00:53:48,728 --> 00:53:50,146
Così egoista.

1050
00:53:50,188 --> 00:53:54,275
Non riesco nemmeno a sostenere Leah
il momento del bisogno, Christian.

1051
00:53:54,317 --> 00:53:57,320
- Sostenerla per cosa?
Ha tutto.

1052
00:53:58,613 --> 00:54:01,658
Sai, ho voluto un
uomo perbene per molto tempo

1053
00:54:03,159 --> 00:54:04,577
e un bambino.

1054
00:54:04,619 --> 00:54:07,789
E può semplicemente averne uno
proprio così.

1055
00:54:07,831 --> 00:54:10,333
Qualsiasi uomo lei voglia, anche
anch'io sono rimasta incinta.

1056
00:54:10,375 --> 00:54:13,753
- Karen, non lo so
chi ti ha ferito

1057
00:54:13,795 --> 00:54:15,672
o chi te lo ha detto
non sei nessuno

1058
00:54:15,714 --> 00:54:18,425
a meno che tu non abbia un
un uomo e un bambino,

1059
00:54:18,466 --> 00:54:20,635
ma è una bugia, ragazza.

1060
00:54:20,677 --> 00:54:23,930
Dio non ti ha reso limitato
a chiunque altro tranne lui.

1061
00:54:23,972 --> 00:54:25,265
Mi senti?

1062
00:54:25,306 --> 00:54:27,892
- Beh, se Dio l'avesse fatto
io così speciale

1063
00:54:27,934 --> 00:54:29,519
allora perché non posso avere figli?

1064
00:54:31,396 --> 00:54:32,814
Non posso.
Non posso.

1065
00:54:32,856 --> 00:54:34,482
Non posso avere bambini.

1066
00:54:35,734 --> 00:54:37,819
- Dio non ha detto che non potevi
avere dei bambini, va bene?

1067
00:54:39,070 --> 00:54:41,990
Quindi, non ascoltare nessuno
altro che lui. Mi senti?

1068
00:54:43,450 --> 00:54:47,620
Dio non è uno stupido, ragazza. E
non ne fa nessuno neanche lui.

1069
00:54:47,662 --> 00:54:50,540
Sarai una mamma fantastica,
non è vero?

1070
00:54:51,499 --> 00:54:54,419
- Sì, immagino.
- No, dimmi cosa intendi.

1071
00:54:54,461 --> 00:54:56,463
Sarai una grande madre?

1072
00:54:57,380 --> 00:54:59,632
- Sì, lo farò. So che lo farò.

1073
00:54:59,674 --> 00:55:01,968
Amo i bambini e li amo
aiutandoli,

1074
00:55:02,010 --> 00:55:06,097
ma se Dio lo sa, allora
perché mi ha reso sterile?

1075
00:55:06,139 --> 00:55:10,393
- Perché Dio no
fai piccoli progetti, ragazza.

1076
00:55:10,435 --> 00:55:12,896
Voglio dire, ce ne sono milioni
dei bambini nel mondo

1077
00:55:12,937 --> 00:55:15,899
che hanno bisogno del tuo amore
non puoi partorire,

1078
00:55:15,940 --> 00:55:18,526
e sono importanti
anche a Dio. Mi senti?

1079
00:55:18,568 --> 00:55:21,988
E proprio adesso, il nostro
amico ha bisogno del nostro supporto.

1080
00:55:22,030 --> 00:55:23,448
- [Karen] Va bene.

1081
00:55:23,490 --> 00:55:27,160
- Quindi dovrà farlo
prendilo domani. Andiamo.

1082
00:55:27,202 --> 00:55:28,745
- Andiamo, Ashley!

1083
00:55:29,537 --> 00:55:32,040
Abbiamo delle cose da fare. Dai!

1084
00:55:34,084 --> 00:55:36,252
- Mi chiamo Samanta.

1085
00:55:36,294 --> 00:55:39,089
- E' quello che ho detto.
Andiamo, Jennifer.

1086
00:55:43,301 --> 00:55:46,012
(musica hip-hop)

1087
00:55:56,064 --> 00:55:58,733
(musica hip-hop)

1088
00:56:33,143 --> 00:56:36,146
- Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

1089
00:56:36,187 --> 00:56:37,188
Per favore, non farmi del male.

1090
00:56:37,230 --> 00:56:39,107
Sono una brava ragazza. Vado in chiesa.

1091
00:56:39,149 --> 00:56:41,234
Facevo anche da babysitter a
piccoli bambini all'asilo nido

1092
00:56:41,276 --> 00:56:42,444
quando andavo in chiesa,

1093
00:56:42,485 --> 00:56:44,446
e poi si sono fermati
lasciandomelo fare,

1094
00:56:44,487 --> 00:56:47,449
ma per favore non farmi del male.
Mi dispiace.

1095
00:56:47,490 --> 00:56:51,161
- Sai da quanto tempo
sono stato il portatore di scudi

1096
00:56:51,202 --> 00:56:53,163
per quella signora con la giacca rossa?

1097
00:56:53,204 --> 00:56:56,332
Tutto quello che vuole che io faccia è
porta con te questa Bibbia

1098
00:56:56,374 --> 00:56:58,752
tutto il giorno e tutta la notte.

1099
00:56:58,793 --> 00:57:00,795
Sai quanto è pesante
questa cosa è?

1100
00:57:02,255 --> 00:57:03,590
- Troppo pesante per colpirmi.

1101
00:57:03,631 --> 00:57:06,593
Probabilmente non lo sei
comunque abbastanza forte.

1102
00:57:06,634 --> 00:57:07,761
- Tutto perché tuo amico

1103
00:57:07,802 --> 00:57:10,597
volevo fregare il
ministero della chiesa.

1104
00:57:10,638 --> 00:57:13,016
La chiesa? La chiesa?

1105
00:57:13,058 --> 00:57:15,852
- Sì, dovrebbe davvero
vergognarsi di se stessa.

1106
00:57:15,894 --> 00:57:18,271
Puoi colpirla con quello.
Comunque non le piaccio.

1107
00:57:18,313 --> 00:57:19,773
Dice che non sono sua amica.

1108
00:57:21,107 --> 00:57:22,067
- [Karen] Aspetta, aspetta,

1109
00:57:22,108 --> 00:57:24,402
(urla)

1110
00:57:24,444 --> 00:57:25,320
- Oh, amico.

1111
00:57:25,362 --> 00:57:26,696
Oh, Gesù Signore.

1112
00:57:31,409 --> 00:57:32,702
Dov'è Karen?

1113
00:57:32,744 --> 00:57:34,704
- Sono sicuro che sta bene
curato.

1114
00:57:34,746 --> 00:57:36,790
- Oh, andiamo adesso.
Noi membri della chiesa.

1115
00:57:36,831 --> 00:57:38,124
Cosa direbbe il pastore?

1116
00:57:38,166 --> 00:57:41,378
- Niente perché il
Anche la First Lady è in debito con me.

1117
00:57:41,419 --> 00:57:44,339
Oh no, Signore.
E nemmeno la first lady.

1118
00:57:44,381 --> 00:57:46,466
- Sai, non posso crederti.

1119
00:57:46,508 --> 00:57:48,802
Dopo tutto quello che ho fatto per te

1120
00:57:48,843 --> 00:57:51,471
e vuoi fregare il
ministero ecclesiale?

1121
00:57:51,513 --> 00:57:53,848
- Dov'è quella musica?
proveniente da?

1122
00:57:55,183 --> 00:57:56,601
- Non preoccuparti per quello!

1123
00:57:56,643 --> 00:58:00,480
Ti ho dato il mio prodotto con
nessun credito o garanzia.

1124
00:58:00,522 --> 00:58:02,315
- Va bene. Mi dispiace, tutti
giusto? Dammi solo una possibilità.

1125
00:58:02,357 --> 00:58:03,650
Ho un appuntamento domani.

1126
00:58:03,692 --> 00:58:06,945
- Un'altra possibilità?
Vuoi un'altra possibilità?

1127
00:58:06,986 --> 00:58:09,155
Il Signore te lo darà
un'altra possibilità.

1128
00:58:09,197 --> 00:58:09,989
Me? NO!

1129
00:58:11,199 --> 00:58:12,659
- Gesù, ho detto che mi dispiace.

1130
00:58:12,701 --> 00:58:17,997
- Sai come si è sollevato
il mio nome è nelle strade?

1131
00:58:18,039 --> 00:58:20,625
Le persone pensano semplicemente di farlo
potrebbe farmi qualsiasi cosa.

1132
00:58:20,667 --> 00:58:22,961
Nessuno vuole effettuare pagamenti,

1133
00:58:23,003 --> 00:58:26,881
qualcuno ha addirittura rubato
la mia colla per ciglia.

1134
00:58:28,717 --> 00:58:31,219
Non riesco nemmeno a realizzare il prodotto
più per la chiesa

1135
00:58:31,261 --> 00:58:33,430
finché non ne arriveranno altri.

1136
00:58:33,471 --> 00:58:35,682
Non vendo Bibbie, Shannon.

1137
00:58:35,724 --> 00:58:38,977
Questo ministero si chiama
Ministero RAW.

1138
00:58:39,019 --> 00:58:41,730
Questo non sta per
Pronto e volenteroso.

1139
00:58:41,771 --> 00:58:46,818
Sta per Rent A Weave,
ed è ora che tu paghi.

1140
00:58:46,860 --> 00:58:48,486
Mi sto preparando
repo quella trama.

1141
00:58:48,528 --> 00:58:52,323
(donne che gridano indistintamente)

1142
00:58:56,494 --> 00:58:58,246
È un tagliapizza,
ma funzionerà.

1143
00:58:58,288 --> 00:58:59,706
Ridammi la trama!

1144
00:58:59,748 --> 00:59:03,460
(donne che gridano indistintamente)

1145
00:59:03,501 --> 00:59:05,837
- (indistinto)

1146
00:59:05,879 --> 00:59:08,256
- E lo manderò
ritorno al Signore.

1147
00:59:08,298 --> 00:59:11,092
(Shannon urla)

1148
00:59:13,553 --> 00:59:15,180
Dategli la gloria!

1149
00:59:17,432 --> 00:59:18,600
- [Shannon] No.

1150
00:59:18,641 --> 00:59:21,436
- Sì, lo immagino
non era tempo per me

1151
00:59:21,478 --> 00:59:23,021
avere un bambino adesso, quindi.

1152
00:59:23,980 --> 00:59:25,815
- Devo lasciarlo perdere
fare le cose a Dio.

1153
00:59:26,900 --> 00:59:29,402
Andrà tutto bene
anche tu, Karen, va bene?

1154
00:59:29,444 --> 00:59:32,781
Non preoccuparti. Sono solo
sono felice che anche Karen stia bene.

1155
00:59:32,822 --> 00:59:34,157
Sono felice che tutti e due...

1156
00:59:35,367 --> 00:59:38,370
(musica di pianoforte brillante)

1157
00:59:40,288 --> 00:59:42,082
Allora, hai preso tutto?

1158
00:59:42,123 --> 00:59:43,833
- Sì, penso di sì.

1159
00:59:43,875 --> 00:59:45,085
- Va bene.

1160
00:59:45,126 --> 00:59:47,587
Sai, penso che lo sia
ti farà bene.

1161
00:59:47,629 --> 00:59:48,588
Voglio dire, lo sai, perché
hai tempo,

1162
00:59:48,630 --> 00:59:49,964
non hai lavoro,

1163
00:59:50,006 --> 00:59:52,634
e la disoccupazione ancora a
urto, capisci cosa intendo?

1164
00:59:54,094 --> 00:59:56,262
- Penso che mi fermerò anch'io
da mia nonna.

1165
00:59:56,304 --> 00:59:57,263
È atteso da tempo.

1166
00:59:57,305 --> 00:59:58,515
- Ti ho preso. Ti ho preso.

1167
00:59:58,556 --> 01:00:00,392
Sai, sto arrivando
dai, ricevo la tua posta,

1168
01:00:00,433 --> 01:00:02,811
assicurati che non ci siano brividi
Eddie va in giro, ok?

1169
01:00:02,852 --> 01:00:03,895
- [Leah] Per favore.
- Vattene da qui.

1170
01:00:03,937 --> 01:00:05,105
(ride)

1171
01:00:05,146 --> 01:00:07,774
- [Leah] Grazie mille.
- Prego.

1172
01:00:07,816 --> 01:00:09,109
Oh, aspetta, aspetta.
Aspetta un attimo, ragazza.

1173
01:00:09,150 --> 01:00:10,485
Dov'è il tuo bagaglio?

1174
01:00:10,527 --> 01:00:11,528
- Ne ho bisogno, vero?

1175
01:00:11,569 --> 01:00:12,696
- Sì, vai a prendere i bagagli,
ragazza.

1176
01:00:12,737 --> 01:00:14,406
Voglio dire, lo penserei.
- Già.

1177
01:00:15,573 --> 01:00:18,827
(musica di pianoforte brillante)

1178
01:00:52,819 --> 01:00:56,197
(bussando alla porta)

1179
01:00:58,366 --> 01:01:01,661
- [Nonna] Beh, ehi
ecco, tesoro. Come si fa?

1180
01:01:01,703 --> 01:01:04,039
Come va'?
- Sono buono.

1181
01:01:05,540 --> 01:01:07,709
Non posso ricevere un abbraccio?

1182
01:01:07,751 --> 01:01:12,839
- Sto cercando di ricordare
da dove ti conosco?

1183
01:01:12,881 --> 01:01:14,841
Mi dispiace.
Sto solo giocando, tesoro.

1184
01:01:14,883 --> 01:01:17,218
Oh, è così bello da vedere
tu. È bello vederti.

1185
01:01:17,260 --> 01:01:19,721
- [Leah] Lo so
stato a lungo. Sono appena stato...

1186
01:01:19,763 --> 01:01:20,972
- Potresti volerlo ottenere
quello laggiù.

1187
01:01:21,014 --> 01:01:22,098
Cos'hai lì dentro?

1188
01:01:22,140 --> 01:01:23,641
- Dappertutto, nonna.
Mi dispiace.

1189
01:01:23,683 --> 01:01:26,686
Spero che tu mi abbia fatto dei regali
lì dentro, rendendolo così pesante.

1190
01:01:26,728 --> 01:01:28,521
(ride)

1191
01:01:28,563 --> 01:01:29,647
Ehi, vuoi un po' di torta?

1192
01:01:29,689 --> 01:01:31,149
- Sì, signora. Per favore.

1193
01:01:31,191 --> 01:01:34,027
- Sai di che genere
torta di cui sto parlando, giusto?

1194
01:01:34,069 --> 01:01:35,236
- [Leah] Stai pensando
cosa sto pensando?

1195
01:01:35,278 --> 01:01:37,113
- Spero di pensare
cosa stai pensando.

1196
01:01:37,155 --> 01:01:38,531
(ride)

1197
01:01:38,573 --> 01:01:42,035
E non ti succederebbe
prenderesti un accendino, vuoi?

1198
01:01:42,077 --> 01:01:43,411
- [Leah] Ne ho preso uno per me
e uno per te.

1199
01:01:43,453 --> 01:01:47,207
- Oh, sei il mio preferito
una ragione. Vieni qui.

1200
01:01:47,248 --> 01:01:50,085
(musica dolce al pianoforte)

1201
01:01:57,050 --> 01:02:00,428
Potrebbe non sembrare così
carino come avrà un sapore.

1202
01:02:07,268 --> 01:02:11,648
Allora, come va?
la disoccupazione va?

1203
01:02:11,690 --> 01:02:13,900
- Voglio dire, è disoccupato.

1204
01:02:16,236 --> 01:02:18,655
- Woo. Sembra divertente.

1205
01:02:18,697 --> 01:02:21,449
(ride)

1206
01:02:21,491 --> 01:02:23,118
- Nonna?
- Hmm?

1207
01:02:23,159 --> 01:02:24,828
- Come lo fai?
- Fare?

1208
01:02:26,621 --> 01:02:28,456
- Tipo, sei giusto
qui da solo.

1209
01:02:30,542 --> 01:02:31,960
- Hmm, qui fuori non è l'ideale,

1210
01:02:32,002 --> 01:02:36,089
ma ti abitui
dopo un po'.

1211
01:02:39,300 --> 01:02:44,180
- Ho parlato con Dio,
ma sono ancora perso.

1212
01:02:44,222 --> 01:02:47,851
- Beh, glielo hai chiesto?
di cosa abbiamo parlato?

1213
01:02:47,892 --> 01:02:48,935
- No, signora.

1214
01:02:50,186 --> 01:02:51,146
- Beh,

1215
01:02:52,522 --> 01:02:53,857
stupido.

1216
01:02:54,983 --> 01:02:56,776
- Nonna, non puoi
dirlo.

1217
01:02:56,818 --> 01:02:58,403
La gente adesso si offende.

1218
01:02:59,779 --> 01:03:01,072
- Vedi, questo è il problema.

1219
01:03:02,198 --> 01:03:06,786
Voi nuove ragazze oggi,
oggigiorno sono troppo sensibili.

1220
01:03:06,828 --> 01:03:08,329
Un ragazzo vuole rompere con te

1221
01:03:08,371 --> 01:03:11,082
e tu corri qui in giro
cercando di strappare una trama.

1222
01:03:12,334 --> 01:03:16,796
- Beh, noi nuove ragazze no
voglio essere come tutte voi vecchie signore

1223
01:03:16,838 --> 01:03:18,214
e non avere voce.

1224
01:03:20,675 --> 01:03:21,593
- Una voce?

1225
01:03:22,844 --> 01:03:25,013
Solo uno stolto urla per farsi sentire.

1226
01:03:26,306 --> 01:03:29,934
Proprio come quelle persone che
sposarsi solo per essere visti.

1227
01:03:29,976 --> 01:03:32,062
- Non c'è niente di sbagliato
volersi sposare.

1228
01:03:32,103 --> 01:03:33,980
- Lo è se è per
motivo sbagliato.

1229
01:03:34,022 --> 01:03:36,900
- Ma l'amore dovrebbe esserlo
ragione sufficiente, vero?

1230
01:03:38,568 --> 01:03:39,944
- Sei stupido. Sei stupido.

1231
01:03:41,321 --> 01:03:46,493
Tesoro, l'amore è uno di quelli
bonus di un grande matrimonio.

1232
01:03:48,119 --> 01:03:50,538
Non è il matrimonio.

1233
01:03:51,664 --> 01:03:54,042
- Ma l'amore è il motivo
le persone si sposano.

1234
01:03:54,084 --> 01:03:55,960
- Beh, dovrebbe essere per Dio,

1235
01:03:57,087 --> 01:03:58,963
ma questo non rende
senso per te

1236
01:03:59,005 --> 01:04:01,633
perché non conosci Dio.

1237
01:04:01,675 --> 01:04:02,884
- Conosco Dio.

1238
01:04:04,344 --> 01:04:08,431
- Ma hai un
rapporto con lui?

1239
01:04:08,473 --> 01:04:10,558
No, non lo fai.

1240
01:04:12,310 --> 01:04:15,230
Non ti alzi nel
mattina e leggi la Bibbia.

1241
01:04:15,271 --> 01:04:19,859
Non stai pregando, sì
non la meditazione quotidiana.

1242
01:04:19,901 --> 01:04:22,404
Non ci stai provando
evitare le sciocchezze,

1243
01:04:22,445 --> 01:04:24,364
che aiuterebbe a costruire
aumenta la tua fede.

1244
01:04:25,407 --> 01:04:29,202
Senza fede, lo è
impossibile piacere a Dio.

1245
01:04:29,244 --> 01:04:33,498
E chi lo conosce lo sa
che è una ricompensa di quelli

1246
01:04:33,540 --> 01:04:34,958
che lo cercano diligentemente.

1247
01:04:35,000 --> 01:04:40,672
- Nonna, questa non è la
Anni '60. Cercare Dio è difficile.

1248
01:04:40,714 --> 01:04:42,257
- Tutto è difficile.

1249
01:04:43,341 --> 01:04:45,010
Incontrarsi è difficile.

1250
01:04:45,051 --> 01:04:47,721
Uscite ancora insieme. Mm-hmm.

1251
01:04:47,762 --> 01:04:51,016
Ubriacarsi fino al
sei svenuto,

1252
01:04:51,057 --> 01:04:53,643
cadendo tutto sul
il terreno è duro,

1253
01:04:54,936 --> 01:04:57,230
ma non l'ho visto
hai smesso di bere.

1254
01:04:58,648 --> 01:05:00,400
Trascorrere un'ora in bagno

1255
01:05:00,442 --> 01:05:05,071
cercando di inserirne qualcuno
vestiti così stretti

1256
01:05:05,113 --> 01:05:07,157
che ti ferma
dal respiro,

1257
01:05:08,324 --> 01:05:11,870
ma non ti vedo fermarti
provare vestiti troppo piccoli

1258
01:05:11,911 --> 01:05:15,206
la prossima volta.
Ti vedo ancora stringerti.

1259
01:05:16,291 --> 01:05:20,712
E un'altra cosa, voi tutti
e queste ciglia,

1260
01:05:20,754 --> 01:05:22,297
25 pollici di lunghezza,

1261
01:05:23,590 --> 01:05:26,092
sembrano già pronte le tarantole
ti ha preso per le palpebre

1262
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
e aggrappato per la mia cara vita.

1263
01:05:27,469 --> 01:05:28,678
Voglio dire, te lo dico,

1264
01:05:28,720 --> 01:05:30,263
Non so cosa dire
riguardo a tutti voi giovani.

1265
01:05:30,305 --> 01:05:31,639
- [Leah] Nonna?
- Che cosa?

1266
01:05:33,350 --> 01:05:34,309
Dov'è la bugia?

1267
01:05:35,268 --> 01:05:37,020
(ride)

1268
01:05:37,062 --> 01:05:38,146
Bene, lasciami tornare qui

1269
01:05:38,188 --> 01:05:40,315
e controlla i miei vestiti
nell'asciugatrice.

1270
01:05:40,357 --> 01:05:42,275
E non scherzare
la mia piccola torta.

1271
01:05:42,317 --> 01:05:45,695
- [Leah] Potrei darne un boccone.
- Lo saprò se l'hai fatto.

1272
01:05:45,737 --> 01:05:47,781
La prova verrà fuori.

1273
01:05:47,822 --> 01:05:49,115
- Grazie.

1274
01:05:49,157 --> 01:05:53,161
- [Nonna] Oh, tu
benvenuto, tesoro. Prego.

1275
01:05:58,541 --> 01:06:01,127
(musica per pianoforte)

1276
01:06:34,452 --> 01:06:37,122
(musica allegra)

1277
01:06:56,224 --> 01:06:58,727
* (indistinto) *

1278
01:06:58,768 --> 01:07:02,939
* Sto morendo con te
perché sono innamorato*

1279
01:07:02,981 --> 01:07:07,152
* Dimentica il
problemi dietro *

1280
01:07:07,193 --> 01:07:11,322
* Con te, voglio
lascia tutto dietro *

1281
01:07:11,364 --> 01:07:12,866
* Il tuo dolce zucchero mi rende,
amore mio*

1282
01:07:12,907 --> 01:07:13,950
- Va bene, tesoro.

1283
01:07:13,992 --> 01:07:16,036
ti ringrazio per essere venuto
e visitando,

1284
01:07:16,077 --> 01:07:20,081
anche se non lo eri
venendomi a trovare, semplicemente usandomi.

1285
01:07:20,123 --> 01:07:23,043
- [Leah] Nonna, smettila.
- Sto solo giocando.

1286
01:07:23,084 --> 01:07:26,212
Sto solo giocando. No, non lo sono.

1287
01:07:26,254 --> 01:07:28,131
- Grazie mille, nonna.
Grazie.

1288
01:07:28,173 --> 01:07:29,674
- Oh, sei il benvenuto,
tesoro.

1289
01:07:29,716 --> 01:07:32,427
Ora assicurati di prenderli
Scritture che ti ho dato.

1290
01:07:32,469 --> 01:07:35,221
Li leggi e mediti
su di loro ogni giorno, va bene?

1291
01:07:35,263 --> 01:07:37,390
- Sì, signora.
- Va bene.

1292
01:07:37,432 --> 01:07:39,392
- Va bene.
Immagino che me ne andrò.

1293
01:07:39,434 --> 01:07:40,977
- Va bene.

1294
01:07:41,019 --> 01:07:43,521
Abbi cura di te adesso.
- [Leah] Posso avere un abbraccio?

1295
01:07:43,563 --> 01:07:45,774
- Sono ancora arrabbiato
quella torta di patate dolci che...

1296
01:07:45,815 --> 01:07:48,276
- [Leah] Nonna.
- Va bene, va bene.

1297
01:07:49,402 --> 01:07:51,738
Fai la brava, tesoro.
- Sì, signora. Ti amo.

1298
01:07:51,780 --> 01:07:53,114
- Anch'io ti amo.
- Va bene.

1299
01:07:53,156 --> 01:07:55,784
- Va bene. Ciao ciao, tesoro.
- Ciao.

1300
01:07:55,825 --> 01:07:57,494
- Stupido.

1301
01:07:57,535 --> 01:07:59,537
(ride)

1302
01:08:00,622 --> 01:08:01,456
Ah.

1303
01:08:25,146 --> 01:08:26,481
- Dio, per favore,

1304
01:08:27,816 --> 01:08:30,151
per favore dammi ciò che è meglio per me.

1305
01:08:30,193 --> 01:08:32,654
(suona la campana)

1306
01:08:53,008 --> 01:08:54,718
- Ragazza, cosa sta succedendo?
avanti con te?

1307
01:08:54,759 --> 01:08:56,094
Tipo, perché sei a letto?

1308
01:08:56,136 --> 01:08:59,347
a metà giornata
così? Tipo, parla con noi.

1309
01:08:59,389 --> 01:09:01,975
- Penso che Dio voglia e basta
essere solo.

1310
01:09:02,017 --> 01:09:03,476
- Di cosa stai parlando?

1311
01:09:04,352 --> 01:09:06,062
- Quindi ho pregato Dio

1312
01:09:06,104 --> 01:09:08,398
e gli ho chiesto di dare
io cosa è meglio per me.

1313
01:09:08,440 --> 01:09:11,192
E sono stato solo per
un'intera settimana.

1314
01:09:11,234 --> 01:09:14,195
- Oh, Signore.
Per favore, non farlo così.

1315
01:09:14,237 --> 01:09:16,614
- Prima di tutto, una settimana
non è così lungo.

1316
01:09:16,656 --> 01:09:19,075
In secondo luogo, quando noi
fare le cose come vuole Dio,

1317
01:09:19,117 --> 01:09:21,036
non è sempre più facile,
ma è meglio.

1318
01:09:21,077 --> 01:09:24,581
- Giusto perché Dio ti ha capito bene
dove devi essere, ragazza.

1319
01:09:24,622 --> 01:09:27,250
- Forse lo vuole e basta
a lavorare su te stesso.

1320
01:09:27,292 --> 01:09:30,003
- Hai ragione, perché?
mi darebbe un marito

1321
01:09:30,045 --> 01:09:31,546
e sono un disastro completo?

1322
01:09:32,464 --> 01:09:33,631
- Beh, perché dovrebbe?
permettiti

1323
01:09:33,673 --> 01:09:35,342
scegliere qualsiasi uomo tu
vuoi però?

1324
01:09:35,383 --> 01:09:38,720
- Se vuole che lo sappiamo
lo scopo, Egli ce lo dirà.

1325
01:09:38,762 --> 01:09:40,013
- Giusto, Karen.

1326
01:09:40,055 --> 01:09:41,848
Sai una cosa, Karen,
sei un vero amico adesso.

1327
01:09:41,890 --> 01:09:43,350
- Prima erano solo due terzi.

1328
01:09:43,391 --> 01:09:44,392
- [Shannon] Sì.

1329
01:09:46,061 --> 01:09:49,689
- Solo (indistinto).

1330
01:09:49,731 --> 01:09:52,650
(cantante che vocalizza)

1331
01:10:16,257 --> 01:10:17,717
- Questo è il nostro caso.

1332
01:10:17,759 --> 01:10:21,763
Di solito è qui che abbiamo
posizione (indistinta) dei clienti.

1333
01:10:21,805 --> 01:10:23,264
Quindi puoi aspettare qui.

1334
01:10:23,306 --> 01:10:25,141
Afferrerò (indistinto)
e torno subito.

1335
01:10:25,183 --> 01:10:26,559
- Grazie.
- Prego.

1336
01:10:33,900 --> 01:10:38,863
- Va bene.
- EHI.

1337
01:10:39,572 --> 01:10:40,907
EHI.

1338
01:10:40,949 --> 01:10:42,701
- Ehi, cosa fai qui?

1339
01:10:42,742 --> 01:10:45,537
- Stavo per farlo
chiederti la stessa cosa.

1340
01:10:45,578 --> 01:10:48,998
Sto compilando una domanda
per una posizione che avevano aperto.

1341
01:10:49,040 --> 01:10:49,916
Cosa stai facendo qui?

1342
01:10:49,958 --> 01:10:51,459
- Beh, mi hanno appena offerto un lavoro

1343
01:10:51,501 --> 01:10:53,628
per un amministratore d'ufficio, quindi.

1344
01:10:54,629 --> 01:10:56,631
- [Dan] Va bene.
Congratulazioni per questo.

1345
01:10:56,673 --> 01:10:57,841
- Grazie.
- E' grandioso.

1346
01:11:01,177 --> 01:11:03,680
Sei bellissima, comunque.

1347
01:11:03,722 --> 01:11:04,639
E' passato un po' di tempo.

1348
01:11:09,227 --> 01:11:10,061
Ascolta,

1349
01:11:12,313 --> 01:11:13,314
ascolta,

1350
01:11:14,733 --> 01:11:17,235
So che questo non è giusto
tempo o luogo per questo,

1351
01:11:17,277 --> 01:11:18,445
ma voglio solo scusarmi

1352
01:11:18,486 --> 01:11:20,488
per tutto quello che abbiamo
passato.

1353
01:11:20,530 --> 01:11:23,450
- Dan, diciamo pari.

1354
01:11:24,492 --> 01:11:26,327
Tutto accade per una ragione.

1355
01:11:27,996 --> 01:11:30,457
- Beh, voglio dire, guardati.

1356
01:11:30,498 --> 01:11:34,127
Sei uscito alla grande dopo
tutto questo. Sei raggiante.

1357
01:11:34,169 --> 01:11:35,337
- [Leah] Lo siamo tutti.

1358
01:11:37,047 --> 01:11:38,798
- [Dan] Mi manchi.

1359
01:11:38,840 --> 01:11:40,342
- Mi manchi anche tu.

1360
01:11:47,849 --> 01:11:51,978
- Va bene. Stai uscendo con qualcuno?
qualcuno o qualcosa?

1361
01:11:52,020 --> 01:11:53,480
- Non siamo così, no.

1362
01:11:54,856 --> 01:11:57,275
- [Dan] Ti pensavo
hai detto che ti manco.

1363
01:11:57,317 --> 01:12:00,111
- Sì, ma solo questo
non mi sembra giusto.

1364
01:12:00,153 --> 01:12:01,863
Non sono più la stessa persona.

1365
01:12:03,239 --> 01:12:05,492
Non voglio uscire con qualcuno

1366
01:12:05,533 --> 01:12:08,703
solo perché ho paura
di non uscire con qualcuno.

1367
01:12:11,456 --> 01:12:14,542
- Beh, posso portarti
fuori a pranzo o qualcosa del genere?

1368
01:12:14,584 --> 01:12:16,628
Voglio dire, c'è un caffè
posto proprio laggiù.

1369
01:12:16,670 --> 01:12:19,673
Possiamo andare a prenderne una tazza
caffè e basta parlare.

1370
01:12:19,714 --> 01:12:21,424
- Non hai una ragazza?

1371
01:12:23,218 --> 01:12:26,554
- Qualcosa del genere,
ma ti voglio.

1372
01:12:28,390 --> 01:12:30,934
- E voglio spendere
più tempo con Dio

1373
01:12:30,975 --> 01:12:32,477
fare le cose che mi piace fare

1374
01:12:32,519 --> 01:12:35,689
e, sai, scoprirlo
chi sono veramente.

1375
01:12:38,191 --> 01:12:40,276
Ho bisogno di concentrarmi
diventare la donna

1376
01:12:40,318 --> 01:12:43,446
quell'uomo che voglio
vorrei avere.

1377
01:12:45,782 --> 01:12:46,950
- [Dan] Tocca.

1378
01:12:48,326 --> 01:12:51,663
Comprensibile, ma io
ti amo ancora.

1379
01:12:55,375 --> 01:12:56,793
- Ti amerò sempre, Dan.

1380
01:12:57,794 --> 01:12:59,587
-Oh ragazza!
Bene, ho ricevuto il regalo, ragazza!

1381
01:13:01,631 --> 01:13:03,675
Woo! Grazie, Gesù!

1382
01:13:03,717 --> 01:13:05,593
- Shannon, cosa sei?
facendo? Sono al lavoro.

1383
01:13:05,635 --> 01:13:07,095
- Va bene, e? Anch'io, ragazza.

1384
01:13:07,137 --> 01:13:07,971
Ma ascolta, ho ricevuto un regalo.

1385
01:13:08,013 --> 01:13:08,847
- [Donna] Chi è questo?

1386
01:13:08,888 --> 01:13:10,306
- Non lo so. Mi dispiace tanto.

1387
01:13:10,348 --> 01:13:14,185
- No, no, no, no. Guarda,
guardare. Pelle scura e cioccolato.

1388
01:13:14,227 --> 01:13:15,103
(grida)

1389
01:13:15,145 --> 01:13:16,521
Avanti, Gesù!

1390
01:13:16,563 --> 01:13:20,233
* Mi piace sdraiarmi sul letto
essere il tuo amore, tesoro *

1391
01:13:20,275 --> 01:13:21,943
Oh, grazie, Signore!

1392
01:13:23,194 --> 01:13:25,405
Ragazza, sono tipo (indistinto).

1393
01:13:25,447 --> 01:13:27,574
Oh, Gesù! Gloria a Dio.

1394
01:13:28,616 --> 01:13:31,578
- Pronta a partire, tesoro?
- Ooh, sì. Grazie!

1395
01:13:31,619 --> 01:13:32,370
- [Leah] Posso andare anch'io?

1396
01:13:32,412 --> 01:13:33,747
- Come fai?

1397
01:13:33,788 --> 01:13:36,791
- [Shannon] No, ragazza, tu
ottenuto un colloquio. Aspettare.

1398
01:13:36,833 --> 01:13:38,752
- [Leah] Te lo insegnerò più tardi.
Ciao.

1399
01:13:38,793 --> 01:13:42,881
* Hai paura che tu
mi costringerai, amore mio *

1400
01:13:42,922 --> 01:13:47,052
* Sto morendo con te
perché sono innamorato*

1401
01:13:47,093 --> 01:13:51,473
* Dimentica il
problemi dietro *

1402
01:13:51,514 --> 01:13:55,685
* Con te, voglio
lascia tutto dietro *

1403
01:13:55,727 --> 01:14:00,357
* Hai paura che tu
mi costringerai, amore mio *

1404
01:14:00,398 --> 01:14:02,984
(musica allegra)

1405
01:14:16,414 --> 01:14:19,000
(musica per pianoforte)

1406
01:14:55,370 --> 01:14:57,914
(musica per pianoforte)

1407
01:15:36,119 --> 01:15:38,705
(musica per pianoforte)

1408
01:16:06,274 --> 01:16:08,860
(musica per pianoforte)

1409
01:16:51,653 --> 01:16:54,823
(cantante che vocalizza)

1410
01:17:43,371 --> 01:17:46,374
(cantanti che vocalizzano)

1411
01:17:54,674 --> 01:17:57,844
(cantante che vocalizza)

1412
01:18:43,306 --> 01:18:46,267
(cantante che vocalizza)




